1 00:00:01,991 --> 00:00:05,470 [MÚSICA DE SUSPENSO] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:19,883 --> 00:00:23,362 [MÚSICA ELECTRÓNICA TENSA] 5 00:01:20,520 --> 00:01:21,580 Buenos días. 6 00:01:21,580 --> 00:01:25,380 Estoy aquí en medio de protestas en el Planta de energía nuclear de la ciudad de Evans, 7 00:01:25,380 --> 00:01:27,520 donde justo ayer fue descubierto 8 00:01:27,520 --> 00:01:31,120 que ha habido desperdicio ilegal tirando basura en las afueras de la ciudad. 9 00:01:31,120 --> 00:01:34,360 El alcalde y la sanidad los funcionarios han sido notificados 10 00:01:34,360 --> 00:01:36,840 pero aún no he comentado. 11 00:01:36,840 --> 00:01:40,640 Continuaremos actualizándonos a medida que la evidencia se hace consciente. 12 00:01:40,640 --> 00:01:43,400 soy kitty cooper con noticias Heart7, 13 00:01:43,400 --> 00:01:46,820 cerrar sesión hasta aviso adicional. 14 00:01:46,820 --> 00:01:50,320 [VIENTO silbido] 15 00:01:51,310 --> 00:01:54,740 [MÚSICA ELECTRÓNICA TENSA] 16 00:02:04,540 --> 00:02:07,480 [CRUJIDO DEL CONTADOR GEIGER] 17 00:02:08,460 --> 00:02:12,548 Y vámonos hacia aquí. 18 00:02:12,548 --> 00:02:15,033 [SOPLOS DE BOCINA DE TREN] 19 00:02:24,476 --> 00:02:27,955 [CRUJIDO DEL CONTADOR GEIGER] 20 00:02:37,398 --> 00:02:40,877 [CONTINÚA EL CREPIDO] 21 00:02:53,799 --> 00:02:57,278 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 22 00:03:14,176 --> 00:03:17,158 [VIENTO silbido] 23 00:03:30,577 --> 00:03:33,560 [CRUJIDO DEL CONTADOR GEIGER] 24 00:03:33,560 --> 00:03:34,060 Oh, hombre. 25 00:03:34,060 --> 00:03:35,880 vamos a tener que Mira este túnel. 26 00:03:35,880 --> 00:03:37,560 Hombre, eso es genial. 27 00:03:37,560 --> 00:03:39,930 Genial. 28 00:03:39,930 --> 00:03:41,680 Está bien, sí, yo Creo que podemos bajar 29 00:03:41,680 --> 00:03:42,640 por aquí de esta manera. 30 00:03:57,014 --> 00:04:00,465 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 31 00:04:20,185 --> 00:04:21,459 Dame uno de esos. 32 00:04:49,239 --> 00:04:51,223 [silbido] 33 00:04:54,240 --> 00:04:55,220 Bien, ve a comprobarlo. 34 00:04:55,220 --> 00:04:57,380 Me quedaré aquí y recalibrar este medidor. 35 00:04:57,380 --> 00:04:57,940 Entiendo. 36 00:05:04,380 --> 00:05:06,360 [silbido] 37 00:05:19,230 --> 00:05:22,200 [RATAS CHIRRANDO, PATATEREO DE PIES] 38 00:05:28,680 --> 00:05:29,887 ¡Oh, Jesucristo! 39 00:05:29,887 --> 00:05:30,970 ¡Cristo, quítamelos de encima! 40 00:05:30,970 --> 00:05:32,880 ¡Están por todas partes! 41 00:05:32,880 --> 00:05:33,380 Joder, hombre. 42 00:05:33,380 --> 00:05:34,560 [RATAS GRUÑIENDO] 43 00:05:34,560 --> 00:05:36,770 ¡Estúpidas ratas, hombre! 44 00:05:36,770 --> 00:05:37,520 ¡Quítamelos de encima! 45 00:05:37,520 --> 00:05:42,020 [gruñidos] 46 00:05:42,020 --> 00:05:44,445 [RATAS CHILDANDO] 47 00:05:45,870 --> 00:05:49,420 [GEMIDOS] ¡Quítamelos de encima! 48 00:05:49,420 --> 00:05:50,920 [silbido] 49 00:05:50,920 --> 00:05:53,909 [GEMIDO] 50 00:05:54,887 --> 00:05:57,321 [CHORROS DE SANGRE, CHAPOTEOS] 51 00:05:57,821 --> 00:05:59,766 [GEMIDO] 52 00:06:00,266 --> 00:06:02,211 [RISA NERVIOSA] 53 00:06:02,711 --> 00:06:05,204 [RATAS CHILDANDO] 54 00:06:06,200 --> 00:06:07,694 [GEMIDO] 55 00:06:07,694 --> 00:06:10,184 [APLICACIÓN DE CARNE] 56 00:06:12,176 --> 00:06:15,164 [SILBIDO BAJO] 57 00:06:18,152 --> 00:06:20,642 [GEMIDO] 58 00:06:23,630 --> 00:06:27,116 [RATAS GRUÑIENDO] 59 00:06:30,104 --> 00:06:34,070 [Jadeando] [Suspiros] 60 00:06:34,070 --> 00:06:34,890 ¿Estás bien? 61 00:06:34,890 --> 00:06:35,890 MAC: Sí. 62 00:06:35,890 --> 00:06:40,590 Tuve... Tuve ese sueño otra vez. 63 00:06:40,590 --> 00:06:42,523 Esa pesadilla. 64 00:06:42,523 --> 00:06:51,890 [JADEO] 65 00:06:51,890 --> 00:06:54,355 [Chisporroteo] 66 00:06:57,313 --> 00:07:00,764 [MÚSICA AMBIENTE SUAVE] 67 00:07:05,710 --> 00:07:11,830 [BOSTEZA] ¿Qué? ¿Me estás obligando? 68 00:07:11,830 --> 00:07:13,470 Lo único que yo saber hacer, 69 00:07:13,470 --> 00:07:14,630 huevos revueltos y salchichas. 70 00:07:14,630 --> 00:07:16,130 ¡Mmm! 71 00:07:24,585 --> 00:07:27,070 Oh, escándalo. 72 00:07:27,070 --> 00:07:28,927 Mmmm. 73 00:07:28,927 --> 00:07:31,010 ¿Por qué siempre sabe? ¿Me gusta la mierda cuando lo cocino? 74 00:07:31,010 --> 00:07:32,590 JULIE: Porque tienes un don. 75 00:07:32,590 --> 00:07:33,770 ¿Así lo llaman? 76 00:07:33,770 --> 00:07:35,230 JULIE: Mm-hmm. 77 00:07:35,230 --> 00:07:36,770 No, necesitas Lee esa mierda. 78 00:07:40,310 --> 00:07:41,370 JULIE: Dios mío. 79 00:07:44,990 --> 00:07:46,670 ¿Esto es real? 80 00:07:46,670 --> 00:07:47,310 Sí. 81 00:07:47,310 --> 00:07:49,150 Sí, es real. 82 00:07:49,150 --> 00:07:51,070 ¿Esto afectará tu trabajo? 83 00:07:51,070 --> 00:07:52,850 No sé. 84 00:07:52,850 --> 00:07:54,307 Quiero decir, realmente depende. 85 00:07:54,307 --> 00:07:55,890 si quieren venir abajo muy fuerte, 86 00:07:55,890 --> 00:07:57,850 podrían simplemente limpiar casa y despedir a todos. 87 00:07:57,850 --> 00:08:01,150 JULIE: [RISAS] Entonces... entonces yo Supongo que no puedo beber el agua. 88 00:08:01,150 --> 00:08:02,350 ¿eh? 89 00:08:02,350 --> 00:08:04,010 Sí, no bebas El agua, cariño. 90 00:08:09,310 --> 00:08:11,910 Ahora vete a la mierda fuera de mi silla. 91 00:08:11,910 --> 00:08:12,530 Culo. 92 00:08:12,530 --> 00:08:15,710 [RISAS] Ya sabes orden jerárquico por aquí. 93 00:08:15,710 --> 00:08:16,930 Voy a ir a darme una ducha. 94 00:08:30,795 --> 00:08:32,990 [GRITOS] 95 00:08:32,990 --> 00:08:34,510 ¿Qué estás haciendo? 96 00:08:34,510 --> 00:08:37,429 JULIE: Hay un maldito rata en la bañera! 97 00:08:37,429 --> 00:08:38,830 ¿Una rata? 98 00:08:38,830 --> 00:08:41,030 JULIE: ¡Una rata! 99 00:08:41,030 --> 00:08:43,390 ¡Una rata de gran culo! 100 00:08:43,390 --> 00:08:46,210 Hay un puto rata en la bañera. 101 00:08:46,210 --> 00:08:47,270 ¿Te refieres a un ratón? 102 00:08:47,270 --> 00:08:50,430 No, una rata, una rata enorme. 103 00:08:50,430 --> 00:08:51,810 Sé cómo es un ratón. 104 00:08:51,810 --> 00:08:52,950 No tenemos ratas. 105 00:08:52,950 --> 00:08:54,630 Oh, tenemos ratas. 106 00:08:54,630 --> 00:08:57,270 Tenemos uno y es grande. 107 00:08:57,270 --> 00:08:57,770 Oh. 108 00:08:57,770 --> 00:08:58,270 Mátalo. 109 00:08:58,270 --> 00:08:59,930 ¿vas a preguntar? ¿Es para jugar individuales? 110 00:08:59,930 --> 00:09:01,510 No, voy a aplastarle la cabeza. 111 00:09:01,510 --> 00:09:02,350 Dios mío. 112 00:09:02,350 --> 00:09:03,850 [RISAS] Cálmate. 113 00:09:03,850 --> 00:09:04,950 Es sólo un maldito ratón. 114 00:09:04,950 --> 00:09:07,450 ¡Puaj! 115 00:09:07,450 --> 00:09:08,450 ¡Santo! 116 00:09:08,450 --> 00:09:10,940 [gruñendo] 117 00:09:12,410 --> 00:09:14,860 [GOLPE DE RAQUETA] 118 00:09:21,720 --> 00:09:23,510 Maldita sea. 119 00:09:23,510 --> 00:09:25,030 JULIE: Dios mío. 120 00:09:25,030 --> 00:09:26,090 ¿Quieres cocinar esto? 121 00:09:26,090 --> 00:09:26,590 JULIE: ¡Eh! 122 00:09:26,590 --> 00:09:30,990 [RISAS] ¿Cómo diablos? ¿Se metió en el baño? 123 00:09:30,990 --> 00:09:32,025 JULIA: No lo sé. 124 00:09:32,025 --> 00:09:34,150 No creo que alguna vez haya He visto uno así de grande por ahí. 125 00:09:34,150 --> 00:09:36,761 [SONIDO DEL TELÉFONO] 126 00:09:38,750 --> 00:09:40,600 Hola? 127 00:09:40,600 --> 00:09:41,970 [RISAS] Sí. 128 00:09:41,970 --> 00:09:42,490 No, no. 129 00:09:42,490 --> 00:09:45,050 Todo está bien. 130 00:09:45,050 --> 00:09:45,550 No. 131 00:09:45,550 --> 00:09:46,290 Sí, sí, sí. 132 00:09:46,290 --> 00:09:47,123 Estaré ahí mismo. 133 00:09:47,123 --> 00:09:50,070 Sí, puedo hacer... sí, puedo. 134 00:09:50,070 --> 00:09:51,570 ¿Hoy? 135 00:09:51,570 --> 00:09:52,770 Toma, sostén esto. 136 00:09:52,770 --> 00:09:53,670 JULIE: [GRITOS] 137 00:09:53,670 --> 00:09:54,530 No, ella está bien. 138 00:09:54,530 --> 00:09:57,270 Ella acaba de pisar una tachuela. 139 00:09:57,270 --> 00:09:58,350 Sí. 140 00:09:58,350 --> 00:09:58,970 Está bien. 141 00:09:58,970 --> 00:09:59,803 Sí, estaré allí. 142 00:10:05,962 --> 00:10:08,250 Oh, lo siento por eso. 143 00:10:08,250 --> 00:10:09,207 Ven aquí. 144 00:10:12,805 --> 00:10:13,430 Pero tengo que irme. 145 00:10:13,430 --> 00:10:13,930 Aquí. 146 00:10:13,930 --> 00:10:19,569 [Gritando] Yo No necesito una ducha. 147 00:10:19,569 --> 00:10:23,062 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 148 00:11:30,427 --> 00:11:31,924 [MÚSICA SINIESTRA] 149 00:11:31,924 --> 00:11:33,470 [CHRIDOS] 150 00:11:33,470 --> 00:11:37,190 mira, lo entiendo el problema. 151 00:11:37,190 --> 00:11:38,530 Sé lo que está pasando. 152 00:11:38,530 --> 00:11:42,310 Bueno, enviaré algunos hombres. y ellos se encargarán de ello. 153 00:11:42,310 --> 00:11:46,390 Un montón de hojas no es el fin del mundo, ¿vale? 154 00:11:46,390 --> 00:11:47,050 Sí. 155 00:11:47,050 --> 00:11:48,410 Ah, sí, sí, sí. 156 00:11:48,410 --> 00:11:49,450 Está bien, gracias. 157 00:11:49,450 --> 00:11:51,570 Sí, aprecio tu voto. 158 00:11:51,570 --> 00:11:55,110 Los residuos nucleares no son motivo de risa importa, lo entiendo. 159 00:11:55,110 --> 00:11:55,610 Sí, señor. 160 00:11:55,610 --> 00:11:56,110 Sí, señor. 161 00:11:56,110 --> 00:11:57,630 Conozco el orden jerárquico. 162 00:11:57,630 --> 00:11:58,430 Sí, señor. 163 00:11:58,430 --> 00:11:58,998 Gracias. 164 00:11:58,998 --> 00:12:00,290 Sí, estaré en contacto contigo. 165 00:12:00,290 --> 00:12:01,910 Gracias, señor. 166 00:12:01,910 --> 00:12:02,810 ¿Cuántos años tienen estos? 167 00:12:02,810 --> 00:12:05,650 [SIGLOS] Yo no comería eso. 168 00:12:05,650 --> 00:12:07,370 Uh, ha estado aquí desde que lo hice. 169 00:12:07,370 --> 00:12:07,870 Está bien. 170 00:12:07,870 --> 00:12:09,694 ALCALDE: Ah, no. 171 00:12:09,694 --> 00:12:11,870 Entonces, ¿qué pasa, hombre? 172 00:12:11,870 --> 00:12:15,150 Están en mi trasero sobre este desastre nuclear. 173 00:12:15,150 --> 00:12:20,910 Tantos residuos nucleares no desaparezcas simplemente. 174 00:12:20,910 --> 00:12:22,202 Pero eso es lo que están diciendo. 175 00:12:22,202 --> 00:12:24,327 Pensé que era sólo un pequeña fuga o algo así. 176 00:12:24,327 --> 00:12:25,510 ALCALDE: No, no, no, no. 177 00:12:25,510 --> 00:12:30,370 Tuve un hombre interno que me atrapó y dijo que estamos hablando, 178 00:12:30,370 --> 00:12:32,430 como, 20 toneladas. 179 00:12:32,430 --> 00:12:33,430 ¿Qué? 180 00:12:33,430 --> 00:12:35,220 ¡20 toneladas! 181 00:12:35,220 --> 00:12:36,990 MAC: Eso es enorme. 182 00:12:36,990 --> 00:12:38,270 ALCALDE: Sí, es enorme. 183 00:12:38,270 --> 00:12:42,370 Y pensamos algo de eso está en nuestro sistema de alcantarillado. 184 00:12:42,370 --> 00:12:42,870 Entonces-- 185 00:12:42,870 --> 00:12:43,370 Muy bien. 186 00:12:43,370 --> 00:12:43,871 DE ACUERDO. 187 00:12:43,871 --> 00:12:45,350 --lo que quiero que hagas-- 188 00:12:45,350 --> 00:12:46,670 MAC: ¿Ajá? 189 00:12:46,670 --> 00:12:50,430 --como departamento de salud, yo Quiero que empieces a husmear 190 00:12:50,430 --> 00:12:52,140 algo así como donde no puedo. 191 00:12:52,140 --> 00:12:52,890 MAC: Claro, claro. 192 00:12:52,890 --> 00:12:54,265 mucha gente no te conozco. 193 00:12:54,265 --> 00:12:54,765 MAC: Correcto. 194 00:12:54,765 --> 00:12:56,630 Sólo voy a siéntate y piensa 195 00:12:56,630 --> 00:13:00,470 mis P y Q, porque ya están presionando mucho. 196 00:13:00,470 --> 00:13:02,590 ¿Quiénes son ellos? 197 00:13:02,590 --> 00:13:03,730 ALCALDE: La gente del registro. 198 00:13:03,730 --> 00:13:05,230 DE ACUERDO. 199 00:13:05,230 --> 00:13:05,810 ¿Los federales? 200 00:13:05,810 --> 00:13:06,893 ¿La comisión reguladora? 201 00:13:06,893 --> 00:13:10,550 Sí, ha habido hablar de ratas. 202 00:13:10,550 --> 00:13:11,250 DE ACUERDO. 203 00:13:11,250 --> 00:13:16,250 ALCALDE: Tuvieron un par de trabajadores nucleares en las alcantarillas. 204 00:13:16,250 --> 00:13:24,310 Me dijeron de primera mano que estos dos cuerpos fueron mal masticados, 205 00:13:24,310 --> 00:13:26,310 como animales salvajes. 206 00:13:26,310 --> 00:13:29,370 El viejo que me dijo Dijo que parecían ratas. 207 00:13:29,370 --> 00:13:30,810 Acabo de matar a la rata. 208 00:13:30,810 --> 00:13:32,170 Hoy tuvimos uno en la ducha. 209 00:13:32,170 --> 00:13:35,750 Mi esposa encontró una rata. en la ducha hoy. 210 00:13:35,750 --> 00:13:38,325 quiero que te vayas husmeando. 211 00:13:38,325 --> 00:13:38,950 MAC: Está bien. 212 00:13:38,950 --> 00:13:42,670 Usa quien necesites, algunos de tu gente en la que puedas confiar. 213 00:13:42,670 --> 00:13:44,930 quiero que llegues a el fondo de esto-- 214 00:13:44,930 --> 00:13:46,430 MAC: Está bien. 215 00:13:46,430 --> 00:13:49,150 ALCALDE: --las ratas, los residuos nucleares. 216 00:13:49,150 --> 00:13:52,105 Pero hombre, tiene que mantenerse en secreto. 217 00:13:52,105 --> 00:13:52,730 MAC: Está bien. 218 00:13:52,730 --> 00:13:56,570 no podemos poner en peligro nuestros trabajos-- 219 00:13:56,570 --> 00:13:57,070 MAC: Está bien. 220 00:13:57,070 --> 00:13:59,510 --y la ciudad. 221 00:13:59,510 --> 00:14:01,310 Quiero que te quedes con RJ. 222 00:14:01,310 --> 00:14:02,150 DE ACUERDO. 223 00:14:02,150 --> 00:14:04,910 ALCALDE: Ya he habló con RJ. 224 00:14:04,910 --> 00:14:07,230 El tiene algo de la muestra de sangre. 225 00:14:07,230 --> 00:14:08,590 Te mantienes en contacto. 226 00:14:08,590 --> 00:14:09,670 MAC: Está bien. 227 00:14:09,670 --> 00:14:10,665 Tú me llamas. 228 00:14:10,665 --> 00:14:11,290 MAC: Está bien. 229 00:14:11,290 --> 00:14:14,790 Me dirigiré al laboratorio ahora mismo, Frank. 230 00:14:14,790 --> 00:14:16,623 te llamaré si descubro algo. 231 00:14:16,623 --> 00:14:17,332 ALCALDE: Está bien. 232 00:14:17,332 --> 00:14:17,930 Ten cuidado. 233 00:14:17,930 --> 00:14:18,490 Está bien. 234 00:14:34,766 --> 00:14:36,738 [ARRANCA EL COCHE] 235 00:14:38,710 --> 00:14:42,161 [MOTOR ACELERANDO] 236 00:14:47,750 --> 00:14:49,690 Bonita señal de giro, cara de mierda. 237 00:14:53,172 --> 00:14:56,651 [VIENTO silbido] 238 00:15:06,094 --> 00:15:09,573 [PRIMEN DE GRILLOS] 239 00:15:20,507 --> 00:15:22,495 [gruñidos] 240 00:15:25,510 --> 00:15:26,430 NIÑO: ¡Mami! 241 00:15:26,430 --> 00:15:27,450 ¡Mami! 242 00:15:30,070 --> 00:15:32,350 ¡Mami! 243 00:15:32,350 --> 00:15:33,050 ¡Oh, no! 244 00:15:33,050 --> 00:15:33,550 ¡Mami! 245 00:15:33,550 --> 00:15:35,030 [GRITOS] ¡Dios mío! 246 00:15:35,030 --> 00:15:38,030 [RATAS CHILDANDO, GRUÑIENDO] 247 00:15:38,030 --> 00:15:40,530 [GRITOS] 248 00:15:45,438 --> 00:15:49,676 [GRITOS] 249 00:15:49,676 --> 00:15:50,830 ¡Dios mío! 250 00:15:50,830 --> 00:15:52,683 [Jadeando] 251 00:15:52,683 --> 00:15:55,550 Tres cuerpos más mutilados. 252 00:15:55,550 --> 00:15:59,310 ¿Podrían estas tragedias estar conectado? 253 00:15:59,310 --> 00:16:01,016 VIDEÓGRAFO: Y corte. 254 00:16:01,016 --> 00:16:03,270 Está bien, quieres para subir a la casa? 255 00:16:03,270 --> 00:16:04,270 Listo si lo estás. 256 00:16:04,270 --> 00:16:05,353 VIDEOGRAFO: Hagámoslo. 257 00:16:17,510 --> 00:16:18,790 Hola, Sra. Thompson. 258 00:16:18,790 --> 00:16:21,210 soy kitty cooper con Noticias Heart7. 259 00:16:21,210 --> 00:16:23,870 Nos gustaría hablar contigo sobre el espantoso descubrimiento que 260 00:16:23,870 --> 00:16:25,370 hecho esta mañana. 261 00:16:25,370 --> 00:16:26,750 No, no hablo con la prensa. 262 00:16:26,750 --> 00:16:27,510 Por favor. 263 00:16:27,510 --> 00:16:29,710 me doy cuenta de como increíblemente difícil 264 00:16:29,710 --> 00:16:32,070 esto debe ser para ti ahora mismo, pero ¿puedes 265 00:16:32,070 --> 00:16:34,777 por favor describe lo que ¿viste para nuestros espectadores? 266 00:16:34,777 --> 00:16:36,610 EM. THOMPSON: No, es estaba abajo por las vías. 267 00:16:36,610 --> 00:16:38,750 Sus caras fueron devoradas por ratas o algo así. 268 00:16:38,750 --> 00:16:40,185 ¿Se les comieron las caras? 269 00:16:40,185 --> 00:16:41,310 EM. THOMPSON: Tengo que irme. 270 00:16:41,310 --> 00:16:42,590 Por favor. 271 00:16:42,590 --> 00:16:44,390 Lo escuchaste allí primero. 272 00:16:44,390 --> 00:16:46,870 Las ratas les comieron la cara. 273 00:16:46,870 --> 00:16:49,830 Esta es Kitty Cooper, firmando. apagado hasta nuevo aviso, 274 00:16:49,830 --> 00:16:51,330 con Noticias Heart7. 275 00:16:54,280 --> 00:16:57,710 [RUMBIDO DEL MOTOR] 276 00:17:16,349 --> 00:17:17,470 Oye. 277 00:17:17,470 --> 00:17:18,530 RJ: Ah, hola. 278 00:17:18,530 --> 00:17:19,690 Hola RJ. 279 00:17:19,690 --> 00:17:20,369 Mac, ¿verdad? 280 00:17:20,369 --> 00:17:21,063 Sí, sí. 281 00:17:21,063 --> 00:17:22,230 Oye, es bueno verte, hombre. 282 00:17:22,230 --> 00:17:22,970 Ha pasado un tiempo. 283 00:17:22,970 --> 00:17:23,849 Sí, sí. 284 00:17:23,849 --> 00:17:26,560 Fue eso, uh... fue eso Limpieza del laboratorio de metanfetamina, ¿no? 285 00:17:26,560 --> 00:17:27,393 ¿Es eso lo que era? 286 00:17:27,393 --> 00:17:28,230 Oh sí. 287 00:17:28,230 --> 00:17:30,800 La buena y vieja metanfetamina. Limpieza de laboratorio, me encanta. 288 00:17:30,800 --> 00:17:32,240 Tienes que amar esta ciudad. 289 00:17:32,240 --> 00:17:34,220 [RISAS] ¿Cómo van las cosas? 290 00:17:34,220 --> 00:17:35,460 ¿Cómo han ido las cosas? 291 00:17:35,460 --> 00:17:36,020 Caliente. 292 00:17:36,020 --> 00:17:36,340 ¿Caliente? 293 00:17:36,340 --> 00:17:37,480 Sí, muy caliente, amigo. 294 00:17:37,480 --> 00:17:38,730 Sí, no te envidio, hombre. 295 00:17:38,730 --> 00:17:40,360 Me encanta el aire acondicionado que tengo pasando aquí. 296 00:17:40,360 --> 00:17:40,380 Te cambio. 297 00:17:40,380 --> 00:17:42,088 yo no cambiaría este trabajo para cualquier cosa. 298 00:17:42,088 --> 00:17:42,840 Te cambio. 299 00:17:42,840 --> 00:17:43,340 ¿Oh sí? 300 00:17:43,340 --> 00:17:43,840 Sí. 301 00:17:43,840 --> 00:17:45,640 Puedes pasar todo el día En un restaurante, hombre. 302 00:17:45,640 --> 00:17:47,500 [RISAS] 303 00:17:47,500 --> 00:17:49,000 entonces el alcalde Me envió, hombre. 304 00:17:49,000 --> 00:17:52,220 Quería que viniera a hablar usted sobre el escándalo, ¿sabe? 305 00:17:52,220 --> 00:17:53,780 si, creo es un poco 306 00:17:53,780 --> 00:17:55,860 más serio que un muchos de ustedes salieron 307 00:17:55,860 --> 00:17:57,246 están recogiendo. 308 00:17:57,246 --> 00:17:57,746 ¿En realidad? 309 00:17:57,746 --> 00:17:59,380 ¿Estás hablando de los cuerpos? 310 00:17:59,380 --> 00:18:02,320 Ah, sí, y un poco. un poco más que eso también. 311 00:18:02,320 --> 00:18:04,960 Uh no he podido para divulgar gran parte de ello, 312 00:18:04,960 --> 00:18:08,040 pero, uh, creo que tú y Estoy al mismo nivel. 313 00:18:08,040 --> 00:18:09,760 probablemente debería mostrarte algunas cosas. 314 00:18:09,760 --> 00:18:10,080 Está bien. 315 00:18:10,080 --> 00:18:11,020 ¿Qué tienes, hombre? 316 00:18:11,020 --> 00:18:11,820 Sígueme, hombre. 317 00:18:15,060 --> 00:18:17,160 Así que esto es algo que hemos estado mirando. 318 00:18:17,160 --> 00:18:20,020 Fue un ejemplar recolectado de uno de los cuerpos 319 00:18:20,020 --> 00:18:21,520 que estabas hablando sobre antes. 320 00:18:21,520 --> 00:18:23,300 Déjame centrarme aquí. 321 00:18:23,300 --> 00:18:27,020 Al principio lo pensamos Fue como una asimilación. 322 00:18:27,020 --> 00:18:30,580 Imagínelo como una rabia, pero a un super nivel. 323 00:18:30,580 --> 00:18:34,040 Como puedes ver, este es un glóbulo blanco aquí mismo. 324 00:18:34,040 --> 00:18:35,900 Estás viendo una especie de como un... casi un halo 325 00:18:35,900 --> 00:18:37,733 o un aura a su alrededor y estas pequeñas cosas 326 00:18:37,733 --> 00:18:40,140 flotando por ahí, solo para que sea sencillo para ti, 327 00:18:40,140 --> 00:18:40,720 ya sabes. 328 00:18:40,720 --> 00:18:44,380 Entonces no es del todo asimilación, pero esas cosas son en realidad 329 00:18:44,380 --> 00:18:47,360 ejerciendo algún tipo de control sobre sangre blanca humana normal 330 00:18:47,360 --> 00:18:47,860 células. 331 00:18:47,860 --> 00:18:48,540 Está bien. 332 00:18:48,540 --> 00:18:50,020 RJ: Aunque es muy atípico. 333 00:18:50,020 --> 00:18:51,860 no parece normalmente debería hacerlo. 334 00:18:51,860 --> 00:18:53,020 Está bien. 335 00:18:53,020 --> 00:18:55,140 Básicamente, ves esos cosas flotando alrededor 336 00:18:55,140 --> 00:18:57,260 justo afuera del pared celular allí, 337 00:18:57,260 --> 00:18:59,760 causando un poco de ¿Aura amarilla alrededor de la celda? 338 00:18:59,760 --> 00:19:00,660 MAC: Ajá. 339 00:19:00,660 --> 00:19:03,440 RJ: Esos son lo que, eh... lo que sería considerado un parásito. 340 00:19:03,440 --> 00:19:05,500 En realidad no lo son invadiendo la célula. 341 00:19:05,500 --> 00:19:08,520 En realidad lo están controlando. desde justo fuera de la pared celular. 342 00:19:08,520 --> 00:19:10,660 no lo sé exactamente cómo están unidos. 343 00:19:10,660 --> 00:19:12,900 ¿Recuerdas al rabioso? perro cuando eras niño 344 00:19:12,900 --> 00:19:14,400 y lo tuvieron que amarrar? 345 00:19:14,400 --> 00:19:14,420 MAC: Sí. 346 00:19:14,420 --> 00:19:15,720 Ya sabes, córtale Vete, envíalo. 347 00:19:15,720 --> 00:19:17,280 Dale al niño el tiros, cosas así. 348 00:19:17,280 --> 00:19:17,300 Seguro. 349 00:19:17,300 --> 00:19:18,180 RJ: Fue una especie de gran tarea pendiente. 350 00:19:18,180 --> 00:19:18,940 Bien. 351 00:19:18,940 --> 00:19:22,860 RJ: Imagínese eso 100 veces, si esto sale a la luz, 352 00:19:22,860 --> 00:19:26,220 no solo en intensidad, pero en, uh, 353 00:19:26,220 --> 00:19:28,360 ¿Qué tan rápido el periodo de incubación es, 354 00:19:28,360 --> 00:19:31,240 cómo se instala, cómo rápido que transmite. 355 00:19:31,240 --> 00:19:34,528 MAC: Entonces estas ratas están mordiendo. personas y están entendiendo esto? 356 00:19:34,528 --> 00:19:35,820 ¿Es eso lo que me estás diciendo? 357 00:19:35,820 --> 00:19:37,600 Esa sería mi mejor suposición. 358 00:19:37,600 --> 00:19:39,880 no puedo pensar en otra forma de entrada. 359 00:19:39,880 --> 00:19:42,900 Entonces es como un ¿súper rabia entonces? 360 00:19:42,900 --> 00:19:44,920 Eso, para decirlo a la ligera, sí. 361 00:19:44,920 --> 00:19:48,260 Um, probablemente sobre 100 veces más 362 00:19:48,260 --> 00:19:51,100 virulento que tu rabia estándar. 363 00:19:51,100 --> 00:19:52,900 Así que estás diciendo yo que las ratas son 364 00:19:52,900 --> 00:19:56,020 Entendiendo esto, la gente que está mordido por las ratas bajan 365 00:19:56,020 --> 00:19:57,100 con esto? 366 00:19:57,100 --> 00:19:58,040 Oh sí. 367 00:19:58,040 --> 00:20:00,620 Eso es lo que está pasando. 368 00:20:00,620 --> 00:20:02,020 Entonces, tenemos un problema. 369 00:20:02,020 --> 00:20:03,720 Oh, sí, a lo grande. 370 00:20:03,720 --> 00:20:06,320 Entonces, quiero decir, ustedes tienen un-- tienes una vacuna para esto, 371 00:20:06,320 --> 00:20:06,500 ¿verdad? 372 00:20:06,500 --> 00:20:07,700 Quiero decir, es rabia, ¿verdad? 373 00:20:07,700 --> 00:20:09,480 [SE BURLA] Eres bromeando, ¿verdad? 374 00:20:09,480 --> 00:20:11,020 ¿Ahora mismo? 375 00:20:11,020 --> 00:20:12,960 Tan poco tiempo como tengo tenía, estás bromeando. 376 00:20:12,960 --> 00:20:13,710 Entonces, ¿qué haces? 377 00:20:13,710 --> 00:20:14,900 Quiero decir, ¿qué necesitas? 378 00:20:14,900 --> 00:20:17,560 Bueno, uh, un vivo el ejemplar estaría bien. 379 00:20:17,560 --> 00:20:19,300 Eso sería un buen lugar para empezar. 380 00:20:19,300 --> 00:20:21,020 entonces quieres uno de esas ratas vivas? 381 00:20:21,020 --> 00:20:22,520 Sí, de hecho lo hago. 382 00:20:22,520 --> 00:20:25,460 Bueno, sabes que hay Sólo hay una forma de conseguirlo. 383 00:20:25,460 --> 00:20:27,803 ¿Te importa un viaje al ¿Viejos túneles de mierda, RJ? 384 00:20:27,803 --> 00:20:29,220 No sería el primera vez que tuve 385 00:20:29,220 --> 00:20:31,660 bajar allí en la petición del alcalde. 386 00:20:31,660 --> 00:20:35,153 [MOTOR ACELERANDO] 387 00:20:54,614 --> 00:20:56,610 [OBJETOS GOLPEANDO] 388 00:21:02,099 --> 00:21:05,592 [MÚSICA ELECTRÓNICA SINIESTRA] 389 00:21:36,031 --> 00:21:39,060 [PAJAROS PIRANDO] 390 00:21:54,480 --> 00:21:57,480 [GOTERO DE AGUA] 391 00:22:24,318 --> 00:22:25,820 MAC: ¿Estás listo? 392 00:22:25,820 --> 00:22:26,980 RJ: Sí. 393 00:22:26,980 --> 00:22:29,633 Parece un pantano enorme frente a esta presa ahora. 394 00:22:29,633 --> 00:22:30,800 MAC: Sí, eso es un problema. 395 00:22:30,800 --> 00:22:31,600 Te acostumbras. 396 00:22:36,060 --> 00:22:39,525 [AGUA CHAPOTEANDO] 397 00:22:45,465 --> 00:22:48,930 [MÚSICA ELECTRÓNICA SINIESTRA] 398 00:23:15,220 --> 00:23:16,680 Bueno, al menos hace fresco aquí. 399 00:23:16,680 --> 00:23:18,555 RJ: Esa es una manera de Combatir el calor, supongo. 400 00:23:18,555 --> 00:23:21,900 MAC: [RISAS] ¿Hasta dónde llegan? ¿Crees que tenemos que irnos? 401 00:23:21,900 --> 00:23:24,960 RJ: Creo que encontraron esos dos federales unos 50 pies más, 402 00:23:24,960 --> 00:23:26,620 un poquito a la derecha. 403 00:23:26,620 --> 00:23:27,920 MAC: ¿50 pies más? 404 00:23:27,920 --> 00:23:29,100 Mierda, amigo. 405 00:23:29,100 --> 00:23:29,780 RJ: Sí. 406 00:23:29,780 --> 00:23:31,405 Uh, no me di cuenta sería esto-- 407 00:23:31,405 --> 00:23:31,960 [silbido] 408 00:23:31,960 --> 00:23:32,585 MAC: Por aquí. 409 00:23:32,585 --> 00:23:33,460 Está bien. 410 00:23:33,460 --> 00:23:34,460 Tenemos que hacerlo, supongo. 411 00:23:34,460 --> 00:23:35,140 RJ: Sí. 412 00:23:35,140 --> 00:23:35,780 MAC: ¿Estás listo? 413 00:23:35,780 --> 00:23:36,920 RJ: Déjame agarrar la caja. 414 00:23:39,575 --> 00:23:40,200 MAC: ¿Está bien? 415 00:23:40,200 --> 00:23:40,700 RJ: Sí. 416 00:23:40,700 --> 00:23:41,660 MAC: Está bien. 417 00:23:41,660 --> 00:23:43,800 [gruñidos, resoplidos] 418 00:23:44,300 --> 00:23:46,940 ¡RJ, RJ! 419 00:23:46,940 --> 00:23:48,340 Mira eso. 420 00:23:48,340 --> 00:23:49,482 ¿Qué diablos es eso? 421 00:23:49,482 --> 00:23:51,440 RJ: Es lo que queda de la cabeza parece. 422 00:23:51,440 --> 00:23:52,420 MAC: Mierda. 423 00:23:52,420 --> 00:23:53,960 ¿Las ratas normalmente hacen eso? 424 00:23:53,960 --> 00:23:55,860 RJ: No por lo que he visto. 425 00:23:55,860 --> 00:23:58,140 tendré que decir el alcalde sobre esto. 426 00:23:58,140 --> 00:24:00,440 Sí, entonces recuerda esto. túnel cuando volvamos a entrar. 427 00:24:00,440 --> 00:24:01,780 MAC: Está bien, está bien. 428 00:24:01,780 --> 00:24:04,500 RJ: todavía estamos no del todo. 429 00:24:04,500 --> 00:24:06,940 MAC: ¿Son los federales o ¿Es alguien más, hombre? 430 00:24:06,940 --> 00:24:08,860 RJ: No lo sé hombre, pero esto todavía 431 00:24:08,860 --> 00:24:10,680 no cubre la distancia. 432 00:24:10,680 --> 00:24:11,180 MAC: Mierda. 433 00:24:15,166 --> 00:24:18,652 [APLICACIÓN] 434 00:24:21,142 --> 00:24:24,628 [MÚSICA INQUIETANTE] 435 00:24:29,608 --> 00:24:32,596 [AGUA CHAPOTEANDO] 436 00:24:41,100 --> 00:24:43,272 RJ: Hombre, creo que honestamente Necesito regresar y agarrar 437 00:24:43,272 --> 00:24:43,980 una muestra de eso. 438 00:24:43,980 --> 00:24:44,980 No pensé en eso. 439 00:24:44,980 --> 00:24:47,160 Todavía tenemos el... tú ya sabes, los siguientes en adelante, 440 00:24:47,160 --> 00:24:49,037 pero necesito agarrar ese también. 441 00:24:49,037 --> 00:24:49,620 MAC: ¿Estás seguro? 442 00:24:49,620 --> 00:24:50,540 RJ: Absolutamente. 443 00:24:50,540 --> 00:24:52,040 MAC: Está bien, Hombre, te esperaré aquí. 444 00:24:52,040 --> 00:24:52,767 RJ: Está bien. 445 00:24:52,767 --> 00:24:53,600 MAC: Yo te cubriré. 446 00:24:53,600 --> 00:24:54,183 RJ: Está bien. 447 00:25:02,260 --> 00:25:05,860 MAC: Vaya, la calcificación. en esta pared, hombre, esta cosa 448 00:25:05,860 --> 00:25:10,540 Tiene que tener 100 años, fácilmente. 449 00:25:10,540 --> 00:25:11,040 Guau. 450 00:25:13,980 --> 00:25:16,540 Aquí abajo no apestaba tanto. 451 00:25:16,540 --> 00:25:17,622 Oh, joder. 452 00:25:17,622 --> 00:25:18,580 Acabo de mojarme los pies. 453 00:25:18,580 --> 00:25:19,820 RJ: ¿Qué diablos pasó? 454 00:25:19,820 --> 00:25:22,260 MAC: Sí, acabo de dar un paso en el agua, hombre. 455 00:25:22,260 --> 00:25:24,460 RJ: ¿Ves algo todavía? 456 00:25:24,460 --> 00:25:25,300 MAC: No. 457 00:25:25,300 --> 00:25:26,180 Sin ratas. 458 00:25:28,732 --> 00:25:29,440 RJ: Oye, hombre. 459 00:25:29,440 --> 00:25:30,040 Estoy bien. 460 00:25:30,040 --> 00:25:30,600 Estoy bien. 461 00:25:30,600 --> 00:25:31,808 Estaré allí en un minuto. 462 00:25:49,580 --> 00:25:50,930 [GRITOS] 463 00:25:50,930 --> 00:25:51,830 MAC: ¡RJ! 464 00:25:51,830 --> 00:25:52,837 ¡RJ! 465 00:25:52,837 --> 00:25:53,420 ¿Estás bien? 466 00:25:53,420 --> 00:25:55,940 RJ: [GRITOS] ¡Maldita sea! 467 00:25:55,940 --> 00:25:57,784 [GEMIDOS] 468 00:25:57,784 --> 00:26:00,140 MAC: ¡Oye, no dejes que te muerda! 469 00:26:00,140 --> 00:26:01,760 ¡No dejes que te muerda! 470 00:26:01,760 --> 00:26:04,360 RJ: [GRITOS] ¡Justo ahí! 471 00:26:04,360 --> 00:26:07,330 [CHIRRITO DE RATA] 472 00:26:07,330 --> 00:26:08,812 [DISPARO LÁSER] 473 00:26:08,812 --> 00:26:11,780 [GEMIDOS] 474 00:26:11,780 --> 00:26:14,780 MAC: Oh, mierda, hombre, nosotros Tengo que lidiar con tu brazo. 475 00:26:14,780 --> 00:26:16,340 RJ: Tenemos que conseguir Esa muestra, hombre. 476 00:26:16,340 --> 00:26:18,340 No... no te preocupes sobre mi brazo ahora mismo. 477 00:26:18,340 --> 00:26:19,300 Estoy bien. 478 00:26:19,300 --> 00:26:20,780 Tenemos que conseguir esa muestra. 479 00:26:20,780 --> 00:26:22,340 Llegamos hasta aquí. 480 00:26:22,340 --> 00:26:24,777 MAC: RJ. 481 00:26:24,777 --> 00:26:25,860 Hay más, más por venir. 482 00:26:25,860 --> 00:26:27,640 RJ: Tenemos que conseguir el Muestra y vete de aquí. 483 00:26:27,640 --> 00:26:28,640 ¡No le dispares a ese bastardo! 484 00:26:28,640 --> 00:26:30,770 ¡Tenemos que tomarlo con vida! 485 00:26:30,770 --> 00:26:31,520 MAC: Ahora, vamos. 486 00:26:31,520 --> 00:26:32,340 Tenemos que conseguir el ¡Fuera de aquí! 487 00:26:32,340 --> 00:26:33,020 RJ: vámonos. 488 00:26:50,300 --> 00:26:52,752 MAC: Oh, mierda, hombre, nosotros Tengo que lidiar con ese brazo. 489 00:26:52,752 --> 00:26:53,960 RJ: Estoy lidiando con eso, hombre. 490 00:26:53,960 --> 00:26:55,140 Estoy lidiando con eso. 491 00:26:55,140 --> 00:26:57,300 MAC: Mierda, al menos vendarlo. 492 00:26:57,300 --> 00:26:58,460 Aquí. 493 00:26:58,460 --> 00:27:00,947 Aquí. 494 00:27:00,947 --> 00:27:02,280 Ahora, ¿qué pasa con la rabia, hombre? 495 00:27:02,280 --> 00:27:04,740 Dijiste que si alguien es mordido, Les va a dar rabia. 496 00:27:04,740 --> 00:27:05,663 No lo sé, hombre. 497 00:27:05,663 --> 00:27:07,080 tenemos que volver al laboratorio, hombre. 498 00:27:07,080 --> 00:27:08,400 Tenemos que llevar el espécimen allí. 499 00:27:08,400 --> 00:27:08,680 Mierda, tengo que-- 500 00:27:08,680 --> 00:27:09,060 Ni siquiera puedo conseguir el-- 501 00:27:09,060 --> 00:27:10,160 Oh, que se joda ese espécimen, hombre. 502 00:27:10,160 --> 00:27:11,360 Tenemos que cuidar tu brazo. 503 00:27:11,360 --> 00:27:12,320 Estoy lidiando con eso, hombre. 504 00:27:12,320 --> 00:27:13,028 Estoy lidiando con. 505 00:27:13,028 --> 00:27:14,500 Tenemos que llevarlo de vuelta al laboratorio. 506 00:27:14,500 --> 00:27:16,500 Mierda. 507 00:27:16,500 --> 00:27:18,500 [MOTOR ACELERANDO] 508 00:27:20,998 --> 00:27:24,491 [MÚSICA ELECTRÓNICA SINIESTRA] 509 00:28:20,878 --> 00:28:22,874 [LLAMANDO] 510 00:28:24,371 --> 00:28:27,863 [MÚSICA INQUIETANTE] 511 00:28:28,363 --> 00:28:30,359 [silbido] 512 00:28:35,848 --> 00:28:38,343 [GRITOS] 513 00:28:38,343 --> 00:28:41,337 [RATAS CHILDANDO] 514 00:28:58,802 --> 00:29:01,297 [CHIRRITO DE RATA] 515 00:29:01,297 --> 00:29:02,600 RJ: Entre los ojos-- 516 00:29:02,600 --> 00:29:03,195 Mmmm. 517 00:29:03,195 --> 00:29:05,820 RJ: --el tamaño de las orejas, el pústulas que se están formando 518 00:29:05,820 --> 00:29:06,060 en la cara-- 519 00:29:06,060 --> 00:29:06,780 Suena a rabia. 520 00:29:06,780 --> 00:29:07,738 RJ: Aparta tu mano. 521 00:29:07,738 --> 00:29:08,790 Esa es una sentencia de muerte. 522 00:29:08,790 --> 00:29:10,210 Está bien. 523 00:29:10,210 --> 00:29:11,650 RJ: Son muy agresivos. 524 00:29:11,650 --> 00:29:14,243 Pero de todos modos, la longitud de las colas, esas 525 00:29:14,243 --> 00:29:16,410 son sólo algunas características comunes que podría señalar 526 00:29:16,410 --> 00:29:18,410 a ti que te muestra las grandes discrepancias 527 00:29:18,410 --> 00:29:21,310 entre una rata normal y una rata infectada. 528 00:29:21,310 --> 00:29:23,270 esos son los mas características aparentes, 529 00:29:23,270 --> 00:29:25,730 pero creo que hay más subyacente 530 00:29:25,730 --> 00:29:28,550 que solo lo que vemos fisicamente en el exterior 531 00:29:28,550 --> 00:29:29,970 en la cara de la rata. 532 00:29:29,970 --> 00:29:31,290 Entonces, ¿qué hacemos con él ahora? 533 00:29:31,290 --> 00:29:33,570 Tan malo como lo odio dilo, vamos a-- 534 00:29:33,570 --> 00:29:34,790 [silbido] 535 00:29:35,890 --> 00:29:37,410 --mira lo que hay dentro, ver si hay 536 00:29:37,410 --> 00:29:40,370 Cualquier estado ha sido cualquier órgano. malformación, cualquier tipo 537 00:29:40,370 --> 00:29:43,210 de disfunción en cualquier de los sistemas de órganos, 538 00:29:43,210 --> 00:29:45,810 ver lo que es realmente manifestándose en su interior. 539 00:29:45,810 --> 00:29:47,730 Entonces vas a poner tu mano ahí? 540 00:29:47,730 --> 00:29:50,930 Creo que en realidad tengo una idea de lo que puedo hacer con esto. 541 00:29:50,930 --> 00:29:55,310 Veamos qué pasa. 542 00:29:55,310 --> 00:29:58,775 [MÚSICA INQUIETANTE] 543 00:30:01,745 --> 00:30:03,725 [ESTRUIDO DE LA JAULA] 544 00:30:03,725 --> 00:30:06,200 [CHILDEO DE RATA] 545 00:30:07,190 --> 00:30:09,170 [RÍAS DE RATA] 546 00:30:19,565 --> 00:30:22,040 [CACKACK DEL TREN] 547 00:30:28,475 --> 00:30:30,455 [CHIRRITO DE RATA] 548 00:30:32,435 --> 00:30:33,930 [RUGIDO] 549 00:30:33,930 --> 00:30:43,930 [GRITOS] ¡Joder! 550 00:30:54,246 --> 00:30:57,198 [RATAS CHIRRANDO] 551 00:31:05,570 --> 00:31:08,070 [Gritando] 552 00:31:08,070 --> 00:31:10,070 [MOTOR SPARTANDO] 553 00:31:10,070 --> 00:31:11,310 ¡Vamos! 554 00:31:11,310 --> 00:31:11,810 ¡Mierda! 555 00:31:11,810 --> 00:31:12,690 ¡Vamos! 556 00:31:12,690 --> 00:31:15,690 [Sollozando] 557 00:31:15,690 --> 00:31:18,688 [MOTOR SPARTANDO] 558 00:31:22,672 --> 00:31:25,162 [MÚSICA DE SUSPENSO] 559 00:31:26,610 --> 00:31:27,710 ¡Vamos! 560 00:31:27,710 --> 00:31:28,210 ¡Vamos! 561 00:31:28,210 --> 00:31:29,890 [MOTOR SPARTANDO] 562 00:31:29,890 --> 00:31:33,130 ¿Quién carajo es ese? 563 00:31:33,130 --> 00:31:34,910 Vamos, vamos, ¡Vamos, vamos! 564 00:31:38,970 --> 00:31:40,530 ¡Ay dios mío! 565 00:31:40,530 --> 00:31:41,250 Vamos. 566 00:31:41,250 --> 00:31:44,180 [MOTOR SPARTANDO] 567 00:31:49,526 --> 00:31:51,970 ¡Dios mío! 568 00:31:51,970 --> 00:31:58,350 [GRITOS] 569 00:31:58,350 --> 00:32:00,815 [RATAS CHIRRANDO, AMORTIGUADAS GRITANDO] 570 00:32:02,294 --> 00:32:05,745 [GRITOS] 571 00:32:15,605 --> 00:32:17,084 ¡Ayúdame! 572 00:32:17,084 --> 00:32:21,050 [GRITOS] 573 00:32:21,050 --> 00:32:22,110 ¿Qué hacemos con él? 574 00:32:22,110 --> 00:32:24,050 [JAULA SONAJERO] 575 00:32:24,050 --> 00:32:27,330 va a tener para ser terminado. 576 00:32:27,330 --> 00:32:28,030 ¿Estás bien? 577 00:32:28,030 --> 00:32:29,185 Hombre, yo no-- 578 00:32:29,185 --> 00:32:30,310 Yo no... no me siento tan... 579 00:32:30,310 --> 00:32:31,350 No me siento tan bien, hombre. 580 00:32:31,350 --> 00:32:32,267 Creo que es el mordisco. 581 00:32:32,267 --> 00:32:35,250 Amigo, santa mierda, te estás quemando. 582 00:32:35,250 --> 00:32:37,250 [SONIDO DEL TELÉFONO] 583 00:32:37,250 --> 00:32:37,930 Espera, hombre. 584 00:32:37,930 --> 00:32:39,250 Esperar. 585 00:32:39,250 --> 00:32:42,490 Oh, mierda, esa es mi esposa. 586 00:32:42,490 --> 00:32:43,170 ¿Hola? 587 00:32:43,170 --> 00:32:44,570 ¡Ay dios mío! 588 00:32:44,570 --> 00:32:45,550 ¿Dónde estás? 589 00:32:45,550 --> 00:32:47,990 ¡Tienes que venir a buscarme! 590 00:32:47,990 --> 00:32:48,490 ¿Qué? 591 00:32:48,490 --> 00:32:51,630 no lo sé, en el medio ¡De la maldita plaza del pueblo! 592 00:32:51,630 --> 00:32:53,690 Y hay... ¡hay ratas! 593 00:32:53,690 --> 00:32:54,190 Mierda. 594 00:32:54,190 --> 00:32:54,890 JULIE (AL TELÉFONO): Y ¡están por todas partes! 595 00:32:54,890 --> 00:32:55,990 ¡Y un maldito psicópata! 596 00:32:55,990 --> 00:32:57,490 No, no, sólo quédate donde estás. 597 00:32:57,490 --> 00:33:01,810 Jodidamente mojado, sangriento psicópata golpeando mi ventana! 598 00:33:01,810 --> 00:33:03,070 Tienes que venir a buscarme. 599 00:33:03,070 --> 00:33:03,290 Mi auto no arranca. 600 00:33:03,290 --> 00:33:03,790 Estaremos ahí mismo. 601 00:33:03,790 --> 00:33:04,710 Vamos a buscarte. 602 00:33:04,710 --> 00:33:05,550 JULIE (AL TELÉFONO): Y estoy estancada. 603 00:33:05,550 --> 00:33:06,350 Vale, sí, sí. 604 00:33:06,350 --> 00:33:08,850 JULIE (AL TELÉFONO): ¡Estoy atrapado aquí! 605 00:33:08,850 --> 00:33:09,725 Es mi esposa, hombre. 606 00:33:09,725 --> 00:33:10,350 Está varada. 607 00:33:10,350 --> 00:33:11,770 Tengo que ir a buscarla. 608 00:33:11,770 --> 00:33:12,770 ¿Estás-- 609 00:33:12,770 --> 00:33:13,270 Vámonos. 610 00:33:13,270 --> 00:33:13,750 ¿Puedes hacerlo? 611 00:33:13,750 --> 00:33:14,710 No puedes ir solo. 612 00:33:14,710 --> 00:33:15,070 Vamos. 613 00:33:15,070 --> 00:33:15,610 ¿Seguro? 614 00:33:15,610 --> 00:33:16,210 Sí. 615 00:33:16,210 --> 00:33:16,750 Sí. 616 00:33:16,750 --> 00:33:18,930 Muy bien, hombre, vámonos. 617 00:33:18,930 --> 00:33:21,678 [GRITOS] 618 00:33:21,678 --> 00:33:24,630 [MÚSICA DE SUSPENSO] 619 00:33:33,978 --> 00:33:35,454 ¡Dios mío! 620 00:33:35,454 --> 00:33:37,422 ¡Ayúdame! 621 00:33:37,422 --> 00:33:41,370 [GRITOS] 622 00:33:41,370 --> 00:33:42,110 Oh, mierda. 623 00:33:42,110 --> 00:33:42,870 ¡Es Julia! 624 00:33:42,870 --> 00:33:44,340 JULIA: ¡Ayuda! 625 00:33:44,340 --> 00:33:46,770 ¡Por favor ayuda! 626 00:33:46,770 --> 00:33:48,870 Vamos. 627 00:33:48,870 --> 00:33:53,570 [GRITOS] 628 00:33:53,570 --> 00:33:55,070 MAC: Hola. 629 00:33:58,570 --> 00:33:59,730 RJ: Oye, vuelve por aquí. 630 00:33:59,730 --> 00:34:02,267 Vamos. 631 00:34:02,267 --> 00:34:04,263 [gruñidos] 632 00:34:04,263 --> 00:34:06,259 [JADEO] 633 00:34:08,255 --> 00:34:11,249 [RATAS CHIRRANDO] 634 00:34:13,250 --> 00:34:14,850 Dios mío, ¿estás bien? 635 00:34:14,850 --> 00:34:16,010 Ay dios mío. 636 00:34:16,010 --> 00:34:16,850 MAC: Tenemos que conseguir Vete a la mierda de aquí. 637 00:34:16,850 --> 00:34:17,409 JULIA: ¡Dios mío! 638 00:34:17,409 --> 00:34:17,730 MAC: No, no, no, no. 639 00:34:17,730 --> 00:34:18,409 JULIE: Dios mío. 640 00:34:18,409 --> 00:34:18,710 Vamos. 641 00:34:18,710 --> 00:34:19,290 Vamos. 642 00:34:19,290 --> 00:34:19,830 Vamos. 643 00:34:24,821 --> 00:34:27,815 [PASOS] 644 00:34:30,310 --> 00:34:33,803 [MÚSICA ELECTRÓNICA TENSA] 645 00:34:42,785 --> 00:34:45,552 [JADEANDO] Oh, Dios mío. 646 00:34:45,552 --> 00:34:46,469 MAC: No lo mires. 647 00:34:46,469 --> 00:34:46,989 No lo mires. 648 00:34:46,989 --> 00:34:47,210 Sólo sigue corriendo. 649 00:34:47,210 --> 00:34:47,510 ¡No! 650 00:34:47,510 --> 00:34:48,343 Sólo sigue corriendo. 651 00:34:48,343 --> 00:34:49,955 ¡No! 652 00:34:49,955 --> 00:34:51,735 [RATAS CHILDANDO] 653 00:34:51,735 --> 00:34:52,625 RJ: Hola. 654 00:34:52,625 --> 00:34:54,530 Oh, mierda. 655 00:34:54,530 --> 00:34:56,250 ¡Mierda, Mac! 656 00:34:56,250 --> 00:34:57,330 ¡Impermeable! 657 00:34:57,330 --> 00:34:57,850 ¡Impermeable! 658 00:35:08,410 --> 00:35:09,130 RJ. 659 00:35:09,130 --> 00:35:09,630 RJ: Sí. 660 00:35:16,666 --> 00:35:20,138 [MÚSICA DE SUSPENSO] 661 00:35:33,050 --> 00:35:33,670 MAC: Vamos. 662 00:35:33,670 --> 00:35:40,501 [GRITOS] 663 00:35:40,501 --> 00:35:42,936 [RATAS GRUÑIENDO] 664 00:35:44,410 --> 00:35:45,710 RJ: ¡Más rápido, todos! 665 00:35:45,710 --> 00:35:46,930 MAC: ¡RJ, vamos! 666 00:35:46,930 --> 00:35:47,590 ¡Vamos! 667 00:35:56,290 --> 00:35:57,350 RJ. 668 00:35:57,350 --> 00:35:58,790 Oh, mierda, RJ. 669 00:35:58,790 --> 00:36:00,650 [haciendo una mueca] 670 00:36:00,650 --> 00:36:01,810 MAC: Oye, hombre, ¿estás bien? 671 00:36:01,810 --> 00:36:03,410 Hombre, yo no Creo que puedo lograrlo. 672 00:36:03,410 --> 00:36:05,370 Necesito tomar cinco, tomar cinco. 673 00:36:05,370 --> 00:36:06,550 Toma cinco, toma cinco. 674 00:36:06,550 --> 00:36:09,890 [SIGLOS] Hombre, yo también viejo para esta mierda. 675 00:36:09,890 --> 00:36:11,970 Hombre, este bocado me está afectando. 676 00:36:11,970 --> 00:36:13,990 Mira, ¿alguno ¿De ellos te muerden? 677 00:36:13,990 --> 00:36:14,490 No. 678 00:36:14,490 --> 00:36:15,210 ¿Estás seguro? 679 00:36:15,210 --> 00:36:16,330 Estoy... estoy bien. 680 00:36:16,330 --> 00:36:17,090 ¿Recibiste alguno de esa mierda en tu boca? 681 00:36:17,090 --> 00:36:18,010 No, no. 682 00:36:18,010 --> 00:36:18,630 ¿Seguro? 683 00:36:18,630 --> 00:36:19,130 Mmmm. 684 00:36:19,130 --> 00:36:20,387 RJ: [TOS] 685 00:36:20,387 --> 00:36:20,970 Lo sé, nosotros-- 686 00:36:20,970 --> 00:36:21,750 JULIE: ¿Estás bien? 687 00:36:21,750 --> 00:36:22,990 --tenemos que conseguir el Vete a la mierda de aquí, hombre. 688 00:36:22,990 --> 00:36:23,910 Están detrás de nosotros. 689 00:36:23,910 --> 00:36:25,250 Vamos, un par de minutos más. 690 00:36:25,250 --> 00:36:25,750 Oh, mierda. 691 00:36:25,750 --> 00:36:26,370 ¿Estaba mordido? 692 00:36:26,370 --> 00:36:27,030 Hay una maldita puerta. 693 00:36:27,030 --> 00:36:27,630 Vayamos para allá. 694 00:36:27,630 --> 00:36:28,210 Vamos. 695 00:36:28,210 --> 00:36:28,830 Vamos, hombre. 696 00:36:28,830 --> 00:36:29,490 Ve, ve, ve, ve. 697 00:36:29,490 --> 00:36:29,990 Vamos. 698 00:36:32,970 --> 00:36:34,650 Oh, joder. 699 00:36:34,650 --> 00:36:35,150 Mierda. 700 00:36:35,150 --> 00:36:36,050 JULIA: RJ. 701 00:36:36,050 --> 00:36:37,250 MAC: RJ, vamos. 702 00:36:37,250 --> 00:36:38,130 RJ. 703 00:36:38,130 --> 00:36:38,672 Vamos, hombre. 704 00:36:38,672 --> 00:36:39,213 Vamos, hombre. 705 00:36:39,213 --> 00:36:40,250 JULIE: No lo dejes. 706 00:36:40,250 --> 00:36:42,550 MAC: Van a matar, joder. tú si no vienes, hombre. 707 00:36:42,550 --> 00:36:44,758 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 708 00:36:44,758 --> 00:36:46,330 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 709 00:36:46,330 --> 00:36:48,266 Ir. 710 00:36:48,266 --> 00:36:48,766 DE ACUERDO. 711 00:36:52,210 --> 00:36:52,830 Vamos. 712 00:36:52,830 --> 00:36:53,490 Vamos. 713 00:36:53,490 --> 00:36:53,990 Vamos. 714 00:36:53,990 --> 00:36:54,532 Métete ahí. 715 00:36:54,532 --> 00:36:55,210 RJ: [TOS] 716 00:36:55,210 --> 00:36:58,450 Métete ahí, entra ahí. 717 00:36:58,450 --> 00:36:59,920 [Golpes de puerta] 718 00:37:07,770 --> 00:37:08,430 Oh, joder. 719 00:37:08,430 --> 00:37:10,330 ¿Ves alguna rata aquí? 720 00:37:10,330 --> 00:37:11,650 No veo nada. 721 00:37:11,650 --> 00:37:12,910 Espera, vayamos por aquí. 722 00:37:12,910 --> 00:37:13,410 Ir. 723 00:37:13,410 --> 00:37:14,090 Ve, ve, ve, ve. 724 00:37:14,090 --> 00:37:14,590 Ir. 725 00:37:19,410 --> 00:37:20,418 RJ: ¿Estás bien? 726 00:37:20,418 --> 00:37:21,210 Sí, sí, sí. 727 00:37:21,210 --> 00:37:21,510 ¡Ir! 728 00:37:21,510 --> 00:37:22,135 JULIA: ¡Vamos! 729 00:37:36,570 --> 00:37:37,158 Oh, mierda. 730 00:37:37,158 --> 00:37:37,950 ¡Están por todas partes! 731 00:37:37,950 --> 00:37:39,370 [DISPARO LÁSERES] 732 00:37:39,370 --> 00:37:40,230 ¡Dios mío! 733 00:37:40,230 --> 00:37:41,310 ¡Están por todas partes! 734 00:37:41,310 --> 00:37:41,910 ¡Mátalos! 735 00:37:41,910 --> 00:37:43,370 ¡Mátalos a todos! 736 00:37:43,370 --> 00:37:46,863 [DISPARO LÁSERES] 737 00:37:51,853 --> 00:37:53,350 [popular] 738 00:37:59,837 --> 00:38:03,330 [DISPARO LÁSERES] 739 00:38:14,850 --> 00:38:16,110 ¡Sigue disparándolos! 740 00:38:21,850 --> 00:38:24,536 ¡Julia, toma esto! 741 00:38:24,536 --> 00:38:26,951 [DISPARO LÁSERES] 742 00:38:26,951 --> 00:38:28,703 [ESTALLANDO] 743 00:38:28,703 --> 00:38:29,870 RJ: ¿Qué vamos a hacer? 744 00:38:29,870 --> 00:38:31,482 No lo sé, hombre. 745 00:38:31,482 --> 00:38:32,190 Sigue matándolos. 746 00:38:32,190 --> 00:38:33,810 Sigue matándolos. 747 00:38:33,810 --> 00:38:35,802 [SORUDOS] 748 00:38:41,280 --> 00:38:43,770 [MÚSICA TENSA] 749 00:38:46,260 --> 00:38:48,750 [GRITOS] 750 00:38:48,750 --> 00:38:50,244 [GEMIDOS] ¡Murciélago! 751 00:38:53,250 --> 00:38:54,530 ¡Mira detrás de ti! 752 00:38:54,530 --> 00:38:56,250 ellos estan viniendo fuera de las paredes! 753 00:38:56,250 --> 00:39:01,490 [GRITOS] 754 00:39:01,490 --> 00:39:04,515 Este es el ultimo de los cabrones! 755 00:39:04,515 --> 00:39:06,940 [GRITOS] 756 00:39:06,940 --> 00:39:08,886 [SORUDOS] 757 00:39:09,842 --> 00:39:12,232 [DISPARO LÁSERES] 758 00:39:17,968 --> 00:39:20,950 [GRITOS] 759 00:39:20,950 --> 00:39:23,950 [MÚSICA INQUIETANTE] 760 00:39:27,806 --> 00:39:29,350 Creo que estamos bien por ahora. 761 00:39:29,350 --> 00:39:30,330 [TOS] 762 00:39:30,330 --> 00:39:32,235 No veo nada más. 763 00:39:32,235 --> 00:39:33,110 ¿Estás bien, hombre? 764 00:39:33,110 --> 00:39:34,070 Estoy... Estoy bien, Mac. 765 00:39:34,070 --> 00:39:34,950 ¿Lo lograrás? 766 00:39:34,950 --> 00:39:35,550 Estoy bien. 767 00:39:39,326 --> 00:39:41,705 [TOS] Necesito un minuto, Mac. 768 00:39:41,705 --> 00:39:42,830 Creo que necesito sentarme. 769 00:39:42,830 --> 00:39:43,350 ¿Estás bien? 770 00:39:43,350 --> 00:39:43,850 Estoy bien. 771 00:39:43,850 --> 00:39:44,630 ¿Está bien, Julio? 772 00:39:44,630 --> 00:39:44,850 ¿Dónde puede-- 773 00:39:44,850 --> 00:39:45,350 De vuelta aquí. 774 00:39:45,350 --> 00:39:46,450 MAC: ¿Dónde podemos...? 775 00:39:46,450 --> 00:39:47,350 Vale, vamos, amigo. 776 00:39:47,350 --> 00:39:48,433 Vamos, vamos, vamos. 777 00:39:48,433 --> 00:39:49,570 Respira, respira. 778 00:39:49,570 --> 00:39:51,016 Vamos. 779 00:39:51,016 --> 00:39:53,203 [TOS] 780 00:39:53,203 --> 00:39:54,370 MAC: ¿Lo lograrás, hombre? 781 00:39:54,370 --> 00:39:57,747 Mac, creo... [TOS] Creo que me dio el error. 782 00:39:57,747 --> 00:39:58,830 Mierda, aguanta, RJ. 783 00:39:58,830 --> 00:39:59,990 Vamos, hombre, estamos voy a salir de aquí. 784 00:39:59,990 --> 00:40:00,990 Te llevaremos a un puesto médico. 785 00:40:00,990 --> 00:40:02,518 Solo-- solo cuelga Ahí adentro, amigo, ¿vale? 786 00:40:02,518 --> 00:40:03,310 Sólo aguanta. 787 00:40:03,310 --> 00:40:03,870 Vamos. 788 00:40:07,490 --> 00:40:10,390 Si lo mordieron, tenemos que sacarlo de aquí. 789 00:40:27,570 --> 00:40:29,170 MAC: Dulce niño Jesús. 790 00:40:37,050 --> 00:40:40,210 Oye, amigo, RJ, vamos. 791 00:40:40,210 --> 00:40:41,570 Ahí, hombre. 792 00:40:41,570 --> 00:40:44,130 Mac, eres un encanto. 793 00:40:44,130 --> 00:40:47,140 [TOS] Eres muy amable, Mac. 794 00:40:47,140 --> 00:40:48,720 [RISAS] 795 00:40:48,720 --> 00:40:51,200 Simplemente no lo haces Conóceme lo suficientemente bien. 796 00:40:51,200 --> 00:40:52,940 Amigo, te estás quemando, hombre. 797 00:41:14,553 --> 00:41:17,400 que carajo le pasa? 798 00:41:17,400 --> 00:41:19,200 MAC: Es ese mordisco. 799 00:41:19,200 --> 00:41:20,760 Una de esas ratas lo mordió. 800 00:41:20,760 --> 00:41:21,720 ¿Se va a girar? en uno de los-- 801 00:41:21,720 --> 00:41:21,800 ¡Shh! 802 00:41:21,800 --> 00:41:23,000 No dejes que te escuche. 803 00:41:23,000 --> 00:41:25,080 --conviértete en uno de esas cosas? 804 00:41:25,080 --> 00:41:26,440 MAC: Creo que sí. 805 00:41:26,440 --> 00:41:27,380 Pero tenemos algo de tiempo. 806 00:41:27,380 --> 00:41:28,560 Tenemos algo de tiempo. 807 00:41:28,560 --> 00:41:29,860 ¿Qué carajo está pasando? 808 00:41:29,860 --> 00:41:31,380 Tienes que ser honesto conmigo. 809 00:41:31,380 --> 00:41:31,940 MAC: Está bien. 810 00:41:31,940 --> 00:41:32,960 ¿Qué está pasando? 811 00:41:32,960 --> 00:41:33,460 Está bien. 812 00:41:33,460 --> 00:41:35,222 ya conoces la nuclear ¿Escándalo regulatorio? 813 00:41:35,222 --> 00:41:36,180 ¿Lo que sale en el periódico? 814 00:41:36,180 --> 00:41:36,920 Sí. 815 00:41:36,920 --> 00:41:38,140 Es un gran trabajo de nieve. 816 00:41:38,140 --> 00:41:40,220 Es mucho peor que eso, mucho peor. 817 00:41:40,220 --> 00:41:41,260 No es una fuga. 818 00:41:41,260 --> 00:41:42,800 Hay decenas de miles de libras 819 00:41:42,800 --> 00:41:45,360 de esa mierda en la alcantarilla y está goteando por todas partes. 820 00:41:45,360 --> 00:41:48,263 Y esas ratas que nosotros Visto, están mutando. 821 00:41:48,263 --> 00:41:49,680 Y tu sabes que perra loca que 822 00:41:49,680 --> 00:41:51,120 ¿Estaba intentando entrar en tu coche? 823 00:41:51,120 --> 00:41:51,620 JULIA: Sí. 824 00:41:51,620 --> 00:41:54,218 Aparentemente las ratas obtuvieron algo Una especie de jodida súper rabia. 825 00:41:54,218 --> 00:41:55,260 Por eso estaba con RJ. 826 00:41:55,260 --> 00:41:56,020 Estaba en el laboratorio. 827 00:41:56,020 --> 00:41:57,520 Estábamos ahí abajo obteniendo una muestra. 828 00:41:57,520 --> 00:41:58,520 Necesitaba un espécimen. 829 00:41:58,520 --> 00:41:59,940 Y fue entonces cuando lo mordieron. 830 00:42:02,925 --> 00:42:05,907 [GEMIDO] 831 00:42:06,901 --> 00:42:10,877 [MÚSICA ELECTRÓNICA DE SUSPENSO] 832 00:42:14,853 --> 00:42:17,835 [TOS] ¡Ah! 833 00:42:22,805 --> 00:42:24,793 [CHIRITOS DE RATA] 834 00:42:32,248 --> 00:42:35,230 [Chirrido] 835 00:42:40,200 --> 00:42:41,620 MAC: Entonces ya está muerto. 836 00:42:41,620 --> 00:42:43,680 no hay nada podemos hacer por él. 837 00:42:43,680 --> 00:42:45,460 ¿Qué hacemos? 838 00:42:45,460 --> 00:42:47,680 MAC: Bueno, vamos a intenta salir de aquí. 839 00:42:47,680 --> 00:42:50,180 Tiene que haber algo tipo de respuesta a esto. 840 00:42:50,180 --> 00:42:51,720 La gente sabe lo que está pasando. 841 00:42:51,720 --> 00:42:54,040 JULIE: ¿Se va a volver? en una de esas cosas? 842 00:42:54,040 --> 00:42:55,640 Probablemente, sí, probablemente. 843 00:43:00,855 --> 00:43:03,480 Tiene que haber alguien afuera aquí que sabe lo que está pasando. 844 00:43:03,480 --> 00:43:04,120 RJ: [GRITANDO] 845 00:43:04,120 --> 00:43:05,680 MAC: Hay ser algo. 846 00:43:05,680 --> 00:43:07,632 RJ: [GRITOS] 847 00:43:07,632 --> 00:43:09,400 ¿Qué carajo está haciendo? 848 00:43:09,400 --> 00:43:11,320 RJ: [TOS, GRITANDO] 849 00:43:11,320 --> 00:43:12,970 No sé. 850 00:43:12,970 --> 00:43:20,320 [GRITOS] 851 00:43:20,320 --> 00:43:23,280 ¿Está empezando? 852 00:43:23,280 --> 00:43:26,134 Joder, no lo sé. 853 00:43:26,134 --> 00:43:34,600 [GRITOS] 854 00:43:34,600 --> 00:43:37,360 Mierda. 855 00:43:37,360 --> 00:43:38,320 RJ. 856 00:43:38,320 --> 00:43:39,320 RJ. 857 00:43:39,320 --> 00:43:40,320 RJ, despierta, hombre. 858 00:43:40,320 --> 00:43:41,280 Despertar. 859 00:43:41,280 --> 00:43:41,940 Vamos, amigo. 860 00:43:41,940 --> 00:43:43,680 Despierta, despierta. 861 00:43:43,680 --> 00:43:44,480 RJ, vamos, hombre. 862 00:43:44,480 --> 00:43:45,700 Despierta, despierta, despierta. 863 00:43:52,531 --> 00:43:54,480 [SILBIDOS, GIMIDOS] 864 00:43:54,480 --> 00:43:55,200 ¡RJ! 865 00:43:55,200 --> 00:43:56,360 ¡RJ! 866 00:43:56,360 --> 00:43:57,560 ¡RJ! 867 00:43:57,560 --> 00:44:00,494 [GEMIDO] 868 00:44:00,494 --> 00:44:02,450 ¡RJ, no! 869 00:44:02,450 --> 00:44:04,895 ¡Ah! 870 00:44:04,895 --> 00:44:07,340 [GEMIDO] 871 00:44:07,340 --> 00:44:17,340 [GRITOS] 872 00:44:20,160 --> 00:44:23,436 [CRUJIDO DE ELECTRICIDAD] 873 00:44:23,436 --> 00:44:26,268 ¡Tírame el otro! 874 00:44:26,268 --> 00:44:29,726 [GEMIDO] 875 00:44:29,726 --> 00:44:31,702 [DISPARO LÁSERES] 876 00:44:32,690 --> 00:44:35,154 [GRITOS] 877 00:44:35,654 --> 00:44:38,618 [CRUJIDO DE ELECTRICIDAD] 878 00:44:44,052 --> 00:44:46,028 MAC: [jadeando] 879 00:44:46,028 --> 00:44:50,474 RJ: [GIMIENDO] 880 00:44:50,474 --> 00:44:55,900 MAC: [JADEO] Lo siento, RJ. 881 00:45:01,760 --> 00:45:03,600 Hijo de puta. 882 00:45:03,600 --> 00:45:05,920 ¿Eso va a ¿Nos pasa a nosotros también? 883 00:45:05,920 --> 00:45:06,920 No. 884 00:45:06,920 --> 00:45:08,640 No, vamos a ser Muy bien, cariño. 885 00:45:08,640 --> 00:45:10,565 tu y yo, somos voy a salir de aquí, 886 00:45:10,565 --> 00:45:11,940 y vamos a estar bien, ¿vale? 887 00:45:11,940 --> 00:45:13,040 ¿Está bien? 888 00:45:13,040 --> 00:45:13,698 Tú lo dices. 889 00:45:13,698 --> 00:45:14,740 Estaremos bien. 890 00:45:14,740 --> 00:45:15,160 Estaremos bien. 891 00:45:15,160 --> 00:45:15,660 DE ACUERDO. 892 00:45:15,660 --> 00:45:17,100 Estaremos bien. 893 00:45:17,100 --> 00:45:19,560 Vamos. 894 00:45:19,560 --> 00:45:20,300 Sentarse. 895 00:45:25,320 --> 00:45:28,107 Pásame eso, ¿quieres? 896 00:45:28,107 --> 00:45:29,940 Tiene que haber un maldita manera de salir de aquí. 897 00:45:33,080 --> 00:45:35,400 Vale, voy a... 898 00:45:35,400 --> 00:45:39,702 Voy a mirar a mi alrededor Intenta encontrar algo, ¿vale? 899 00:45:39,702 --> 00:45:41,660 No solo vas a Déjame aquí, ¿verdad? 900 00:45:41,660 --> 00:45:43,760 MAC: Solo grita, te escucharé. 901 00:45:43,760 --> 00:45:45,360 Estarás bien. 902 00:45:45,360 --> 00:45:47,220 A ver si puedes encontrar una radio o algo así. 903 00:45:47,220 --> 00:45:48,540 MAC: Está bien, miraré. 904 00:46:29,775 --> 00:46:32,400 [SIGLOS] Vamos, vamos, vamos. Vamos, vamos, vamos, vamos. 905 00:46:32,400 --> 00:46:33,200 [PITIDO DEL TELÉFONO] 906 00:46:33,200 --> 00:46:34,520 [Suspira] Jesús. 907 00:46:38,800 --> 00:46:40,980 No vas a creer esto. 908 00:46:40,980 --> 00:46:42,360 Gracias a Dios. 909 00:46:42,360 --> 00:46:45,832 Y funciona. 910 00:46:45,832 --> 00:46:48,417 [CRUJIDO ESTÁTICO] 911 00:46:48,417 --> 00:46:50,000 DJ (EN RADIO): --para toda la ciudad de Evans 912 00:46:50,000 --> 00:46:52,880 y zonas aledañas. 913 00:46:52,880 --> 00:46:57,200 Una vez más estaremos información de presentación de informes 914 00:46:57,200 --> 00:47:00,100 tal como lo recibimos, tal como nos llega. 915 00:47:00,100 --> 00:47:05,480 Uh, hasta ahora, todo lo que sabemos es que la red eléctrica todavía está encendida. 916 00:47:05,480 --> 00:47:10,520 Nadie en el ayuntamiento está contestando sus teléfonos. 917 00:47:10,520 --> 00:47:15,180 Nadie en la comisaría. está contestando nuestros teléfonos. 918 00:47:15,180 --> 00:47:18,600 Y nadie en el puesto de avanzada del sheriff local 919 00:47:18,600 --> 00:47:19,740 están contestando nuestros teléfonos. 920 00:47:19,740 --> 00:47:20,600 Si alguien es capaz para conseguir un agarre-- 921 00:47:20,600 --> 00:47:21,720 toda la ciudad se está desmoronando. 922 00:47:21,720 --> 00:47:22,780 DJ (EN RADIO): --de aplicación de la ley-- 923 00:47:22,780 --> 00:47:22,920 Joder. 924 00:47:22,920 --> 00:47:24,500 DJ (EN RADIO): --por favor, dale Llámanos y cuéntanos, ¿vale? 925 00:47:24,500 --> 00:47:25,917 no estamos teniendo suerte con eso. 926 00:47:25,917 --> 00:47:27,500 vamos a tener para salir de aquí. 927 00:47:27,500 --> 00:47:30,120 DJ (EN RADIO): Todo lo que sabemos es que la red eléctrica todavía está encendida. 928 00:47:30,120 --> 00:47:33,812 En este momento, ese parece ser el Lo único que tenemos a nuestro favor. 929 00:47:33,812 --> 00:47:36,180 Um, solo hay Nos fuimos tres. 930 00:47:36,180 --> 00:47:39,120 Estamos bastante seguros dentro de la estación de radio aquí. 931 00:47:39,120 --> 00:47:42,460 Si estás en un lugar seguro, Quédate donde estás, ¿vale? 932 00:47:42,460 --> 00:47:43,840 No te vayas. 933 00:47:43,840 --> 00:47:45,340 ¿DE ACUERDO? 934 00:47:45,340 --> 00:47:49,760 Estos, uh, lo que aparecen ser ratas tienen enteramente 935 00:47:49,760 --> 00:47:51,880 tomado el control de la ciudad. 936 00:47:51,880 --> 00:47:55,560 Y la cantidad de, uh, vida que tiene 937 00:47:55,560 --> 00:48:01,984 perdido durante el último día es-- parece inconcebible. 938 00:48:01,984 --> 00:48:03,680 Mmm. 939 00:48:03,680 --> 00:48:06,580 Así que una vez más, quédate en vuestras casas, ¿vale? 940 00:48:06,580 --> 00:48:12,400 Um, aparentemente, ha habido, uh, transmisiones militares 941 00:48:12,400 --> 00:48:16,840 que han sido, um, interceptados, uh, por... por alguien aquí 942 00:48:16,840 --> 00:48:18,280 en nuestra emisora de radio. 943 00:48:18,280 --> 00:48:20,890 Entonces estamos esperando el militar para entrar, ¿vale? 944 00:48:20,890 --> 00:48:22,140 Así que quédate donde estás. 945 00:48:22,140 --> 00:48:23,740 El ejército es va a entrar. 946 00:48:23,740 --> 00:48:29,880 Supongo que lo enviaran vehículos de búsqueda móviles 947 00:48:29,880 --> 00:48:31,860 para... para buscar supervivientes. 948 00:48:31,860 --> 00:48:35,440 Y vamos a encontrar una liberación de esto. 949 00:48:35,440 --> 00:48:36,940 ¿DE ACUERDO? 950 00:48:36,940 --> 00:48:38,800 ¡En nombre de Dios! 951 00:48:38,800 --> 00:48:40,480 En nombre de Dios, ¿alguien podría 952 00:48:40,480 --> 00:48:43,320 ¡Por favor ven y ayúdanos! 953 00:48:43,320 --> 00:48:44,280 ¡Jesús, maldito Cristo! 954 00:48:44,280 --> 00:48:45,067 [SONIDO DEL TELÉFONO] 955 00:48:45,067 --> 00:48:46,400 ¡Ya no puedo hacer esto! 956 00:48:46,400 --> 00:48:47,150 Toma, sostén esto. 957 00:48:50,320 --> 00:48:53,080 ¿Hola? 958 00:48:53,080 --> 00:48:54,800 Franco. 959 00:48:54,800 --> 00:48:56,395 tengo mis manos completo ahora mismo. 960 00:48:56,395 --> 00:48:58,020 Escucha, eres Vendrás a buscarme. 961 00:48:58,020 --> 00:48:59,440 ¿Estás cerca? 962 00:48:59,440 --> 00:49:00,640 ¿Qué? 963 00:49:00,640 --> 00:49:02,200 ALCALDE: Es una locura aquí. 964 00:49:02,200 --> 00:49:03,880 Las ratas se apoderaron del edificio. 965 00:49:03,880 --> 00:49:05,560 Tuve que luchar contra uno. 966 00:49:05,560 --> 00:49:06,860 Tuve que matarlo en mi oficina. 967 00:49:06,860 --> 00:49:08,880 Me mordió. 968 00:49:08,880 --> 00:49:11,100 hay gente afuera siendo atacado. 969 00:49:11,100 --> 00:49:13,160 Están por todas partes. 970 00:49:13,160 --> 00:49:15,160 hay gente con armas afuera. 971 00:49:15,160 --> 00:49:17,560 no se que es pasando aquí. 972 00:49:17,560 --> 00:49:19,220 esto se esta poniendo cerca del final. 973 00:49:19,220 --> 00:49:21,880 Tienes que venir a buscarme, Mac. 974 00:49:21,880 --> 00:49:23,100 Tienes que venir a buscarme. 975 00:49:23,100 --> 00:49:24,360 Esto es un caos. 976 00:49:24,360 --> 00:49:25,160 ¿En realidad? 977 00:49:25,160 --> 00:49:26,060 ¿Estás bien? 978 00:49:26,060 --> 00:49:27,800 ¿Te mordieron? 979 00:49:27,800 --> 00:49:30,200 Te aseguras de que ninguno de Esos bastardos te muerden. 980 00:49:30,200 --> 00:49:31,860 Sí, sí. 981 00:49:31,860 --> 00:49:34,660 Pero escucha, escucha, nosotros puedo conseguir que se encarguen de eso. 982 00:49:34,660 --> 00:49:37,280 Ven a buscarme y Llévame por la clínica. 983 00:49:37,280 --> 00:49:40,900 Pero solo... Tienes que, tienes Ven a buscarme, Frank. 984 00:49:40,900 --> 00:49:41,840 DE ACUERDO. 985 00:49:41,840 --> 00:49:42,340 Está bien. 986 00:49:42,340 --> 00:49:43,840 Sólo cálmate, cálmate. 987 00:49:43,840 --> 00:49:44,340 Sí. 988 00:49:44,340 --> 00:49:45,382 Sí, iremos a buscarte. 989 00:49:45,382 --> 00:49:46,640 No, todo está bien. 990 00:49:46,640 --> 00:49:48,840 Yo, RJ y Julie estamos bien. 991 00:49:48,840 --> 00:49:50,800 Te estaré vigilando, Mac. 992 00:49:50,800 --> 00:49:53,120 Yo estaré atento a ti. 993 00:49:53,120 --> 00:49:54,420 Y saldré corriendo. 994 00:49:54,420 --> 00:49:56,560 Sí, tú... tú sólo detenerse en el estacionamiento 995 00:49:56,560 --> 00:50:00,120 lote cerca de la puerta, y Iré corriendo. 996 00:50:00,120 --> 00:50:01,280 Por favor. 997 00:50:01,280 --> 00:50:02,880 Por favor, Mac. 998 00:50:02,880 --> 00:50:05,900 Sí, sabía que podía confiar en ti. 999 00:50:05,900 --> 00:50:07,540 Sabía que podía depender de ti. 1000 00:50:07,540 --> 00:50:08,840 Estamos en camino. 1001 00:50:08,840 --> 00:50:09,960 Sí, sí. 1002 00:50:09,960 --> 00:50:12,440 DE ACUERDO. 1003 00:50:12,440 --> 00:50:14,240 ¿Vamos a atrapar al alcalde? 1004 00:50:14,240 --> 00:50:16,362 MAC: No, no lo somos Voy a buscar al alcalde. 1005 00:50:16,362 --> 00:50:17,820 Estamos obteniendo el ¡Fuera de aquí! 1006 00:50:17,820 --> 00:50:18,180 Vamos. 1007 00:50:18,180 --> 00:50:18,700 Ay dios mío. 1008 00:50:18,700 --> 00:50:19,300 MAC: Vamos. 1009 00:50:23,286 --> 00:50:26,772 [MÚSICA INQUIETANTE] 1010 00:50:34,740 --> 00:50:37,230 [RATAS CHIRRANDO] 1011 00:50:49,182 --> 00:50:52,668 [PALAS DE HELICÓPTERO ZUMBANDO] 1012 00:50:57,720 --> 00:51:01,120 Soy Kitty Cooper, reportando. vivir en las afueras de la ciudad, 1013 00:51:01,120 --> 00:51:06,680 ¿Dónde está el escándalo de los residuos nucleares? ha estado en medio de rumores y protestas 1014 00:51:06,680 --> 00:51:08,360 desde su descubrimiento. 1015 00:51:08,360 --> 00:51:10,640 Estamos aquí en el pistas locales donde 1016 00:51:10,640 --> 00:51:13,400 Los cuerpos fueron vistos por última vez. 1017 00:51:13,400 --> 00:51:16,214 [PALAS DE HELICÓPTERO ZUMBANDO] 1018 00:51:20,440 --> 00:51:22,800 Esta historia debe ser mucho más grande 1019 00:51:22,800 --> 00:51:26,480 de lo que sospechábamos anteriormente, como lo son los militares ahora 1020 00:51:26,480 --> 00:51:28,020 descendiendo en picado hacia arriba. 1021 00:51:28,020 --> 00:51:29,280 [RATAS CHILDANDO] 1022 00:51:29,280 --> 00:51:31,200 [GRITOS] 1023 00:51:36,480 --> 00:51:38,480 [Gritando] 1024 00:51:38,480 --> 00:51:48,480 VIDEOGRAFO: [gruñidos] [GRITOS] No, no, no. 1025 00:51:49,200 --> 00:51:52,336 No, no, no. 1026 00:51:52,336 --> 00:51:55,240 [PALAS DE HELICÓPTERO ZUMBANDO] 1027 00:52:03,480 --> 00:52:05,120 JULIA: No puedo. 1028 00:52:05,120 --> 00:52:05,620 Vamos. 1029 00:52:05,620 --> 00:52:06,745 Vamos, cariño, tenemos que irnos. 1030 00:52:06,745 --> 00:52:07,880 No podemos. 1031 00:52:07,880 --> 00:52:08,940 Tenemos que seguir adelante. 1032 00:52:08,940 --> 00:52:11,360 [GEMIDO] 1033 00:52:11,360 --> 00:52:12,300 Un poco más lejos. 1034 00:52:21,764 --> 00:52:23,543 [GRITOS] 1035 00:52:23,543 --> 00:52:25,001 MAC: No, no, no. no, no, no, no, no. 1036 00:52:25,001 --> 00:52:25,959 No, no, no, no, no, no. 1037 00:52:25,959 --> 00:52:27,242 No lo mires. 1038 00:52:27,242 --> 00:52:29,732 [APLICACIÓN] 1039 00:52:29,732 --> 00:52:30,728 Vamos. 1040 00:52:30,728 --> 00:52:32,720 JULIE: [LLORANDO] 1041 00:52:42,182 --> 00:52:45,668 [MÚSICA ELECTRÓNICA DE SUSPENSO] 1042 00:54:12,950 --> 00:54:16,510 ¿Por qué hicieron tantas cosas buenas? ¿La gente tiene que morir? 1043 00:54:16,510 --> 00:54:18,150 Nosotros no, cariño. 1044 00:54:18,150 --> 00:54:20,230 Estaremos bien. 1045 00:54:20,230 --> 00:54:23,974 Vamos a sobrevivir a esto. 1046 00:54:23,974 --> 00:54:25,954 [RUMBIDO] 1047 00:54:26,454 --> 00:54:27,942 [SILBATO] 1048 00:54:27,942 --> 00:54:29,430 [EXPLOSIÓN] 1049 00:54:29,430 --> 00:54:30,923 ¡No! 1050 00:54:30,923 --> 00:54:32,310 [EXPLOSIÓN] 1051 00:54:32,310 --> 00:54:34,296 ¡No! 1052 00:54:34,296 --> 00:54:36,252 ¡No! 1053 00:54:36,252 --> 00:54:38,662 [Jadeando] [Suspiros] 1054 00:54:38,662 --> 00:54:39,630 JULIE: ¿Estás bien? 1055 00:54:39,630 --> 00:54:42,430 Oh, mierda. 1056 00:54:42,430 --> 00:54:45,430 Tuve el sueño otra vez. 1057 00:54:45,430 --> 00:54:46,850 Oh, esa terrible pesadilla. 1058 00:55:08,420 --> 00:55:10,830 JULIE: [GRITOS] 1059 00:55:10,830 --> 00:55:12,150 ¿Qué estás haciendo? 1060 00:55:12,150 --> 00:55:15,030 JULIE: Hay un maldito rata en la bañera! 1061 00:55:15,030 --> 00:55:16,470 ¿Una rata? 1062 00:55:16,470 --> 00:55:19,230 JULIE: ¡Una rata! 1063 00:55:19,230 --> 00:55:21,970 Hay un puto rata en la bañera. 1064 00:55:21,970 --> 00:55:23,070 ¿Te refieres a un ratón? 1065 00:55:23,070 --> 00:55:26,230 No, una rata, una rata enorme. 1066 00:55:26,230 --> 00:55:27,610 Sé cómo es un ratón. 1067 00:55:27,610 --> 00:55:28,750 No tenemos ratas. 1068 00:55:28,750 --> 00:55:30,430 Oh, tenemos ratas. 1069 00:55:30,430 --> 00:55:33,070 Tenemos uno y es grande. 1070 00:55:33,070 --> 00:55:33,570 Oh. 1071 00:55:33,570 --> 00:55:34,070 Mátalo. 1072 00:55:34,070 --> 00:55:35,730 lo vas a preguntar para jugar individuales? 1073 00:55:35,730 --> 00:55:37,310 No, voy a aplastarle la cabeza. 1074 00:55:37,310 --> 00:55:38,110 Dios mío. 1075 00:55:38,110 --> 00:55:39,610 [RISAS] Cálmate. 1076 00:55:39,610 --> 00:55:41,350 Es sólo un maldito ratón. 1077 00:55:41,350 --> 00:55:43,150 [CHIRRITO DE RATA] 1078 00:55:43,150 --> 00:55:45,190 Santa mierda. 1079 00:55:45,190 --> 00:55:47,010 Tú no eras... tú No estábamos bromeando. 1080 00:55:47,010 --> 00:55:49,310 Esa cosa es enorme. 1081 00:55:49,310 --> 00:55:50,090 Está bien. 1082 00:55:50,090 --> 00:55:53,015 [GOLPE DE RAQUETA] 1083 00:55:59,805 --> 00:56:00,790 Maldita sea. 1084 00:56:00,790 --> 00:56:03,150 JULIE: Dios mío. 1085 00:56:03,150 --> 00:56:04,390 ¿Quieres cocinar esto? 1086 00:56:04,390 --> 00:56:05,210 JULIE: ¡Eh! 1087 00:56:05,210 --> 00:56:09,110 [RISAS] ¿Cómo diablos? ¿Se metió en el baño? 1088 00:56:09,110 --> 00:56:10,185 JULIA: No lo sé. 1089 00:56:10,185 --> 00:56:12,310 No creo que alguna vez haya He visto uno así de grande por ahí. 1090 00:56:12,310 --> 00:56:14,685 [SONIDO DEL TELÉFONO] 1091 00:56:16,910 --> 00:56:18,740 Hola? 1092 00:56:18,740 --> 00:56:20,090 [RISAS] Sí. 1093 00:56:20,090 --> 00:56:20,610 No, no. 1094 00:56:20,610 --> 00:56:23,170 Todo está bien. 1095 00:56:23,170 --> 00:56:23,670 No. 1096 00:56:23,670 --> 00:56:25,253 Sí, sí, sí, Estaré ahí mismo. 1097 00:56:25,253 --> 00:56:28,190 Sí, puedo hacer... sí, puedo. 1098 00:56:28,190 --> 00:56:29,690 ¿Hoy? 1099 00:56:29,690 --> 00:56:30,890 Toma, sostén esto. 1100 00:56:30,890 --> 00:56:31,830 JULIE: [GRITOS] 1101 00:56:31,830 --> 00:56:32,650 No, ella está bien. 1102 00:56:32,650 --> 00:56:35,390 Ella acaba de pisar una tachuela. 1103 00:56:35,390 --> 00:56:36,510 Sí. 1104 00:56:36,510 --> 00:56:37,090 Está bien. 1105 00:56:37,090 --> 00:56:37,923 Sí, estaré allí. 1106 00:56:40,978 --> 00:56:43,250 Oh, lo siento por eso. 1107 00:56:43,250 --> 00:56:44,212 Ven aquí. 1108 00:56:47,845 --> 00:56:48,470 Pero tengo que irme. 1109 00:56:48,470 --> 00:56:48,970 Aquí. 1110 00:56:48,970 --> 00:56:54,010 [Gritando] Yo No necesito una ducha. 1111 00:56:54,010 --> 00:56:54,510 ¡Mierda! 1112 00:57:04,910 --> 00:57:07,385 [VIENTO silbido] 1113 00:57:19,310 --> 00:57:23,010 ALCALDE: Mire, puedo tomar Cuídalo, el problema. 1114 00:57:23,010 --> 00:57:23,630 Sí. 1115 00:57:23,630 --> 00:57:24,170 Franco. 1116 00:57:24,170 --> 00:57:24,837 ALCALDE: Lo tengo. 1117 00:57:24,837 --> 00:57:26,970 Yo... puedo encargarme de ello. 1118 00:57:26,970 --> 00:57:31,470 Mira, mira, no es tan grande. un trato mientras lo estás haciendo. 1119 00:57:31,470 --> 00:57:32,950 Yo... yo podría... 1120 00:57:32,950 --> 00:57:35,130 Sí, sí, lo entiendo. 1121 00:57:35,130 --> 00:57:36,050 Entiendo. 1122 00:57:36,050 --> 00:57:38,190 Escucha, puedo encargarme de ello. 1123 00:57:38,190 --> 00:57:39,490 Puedo encargarme de ello. 1124 00:57:39,490 --> 00:57:41,390 Enviaré a un par de hombres. 1125 00:57:41,390 --> 00:57:42,530 No es gran cosa. 1126 00:57:42,530 --> 00:57:44,972 ¿DE ACUERDO? 1127 00:57:44,972 --> 00:57:46,450 Ajá. 1128 00:57:46,450 --> 00:57:46,950 Ajá. 1129 00:57:46,950 --> 00:57:48,190 Sí. 1130 00:57:48,190 --> 00:57:51,390 Escucha, tengo un poco más cosas que están pasando ahora mismo. 1131 00:57:51,390 --> 00:57:53,990 Estamos... Estamos algo ocupados. 1132 00:57:53,990 --> 00:57:55,950 Sí, lo entiendo. 1133 00:57:55,950 --> 00:57:57,310 Sí. 1134 00:57:57,310 --> 00:58:01,110 Mira, entiendo el problema. 1135 00:58:01,110 --> 00:58:02,950 Sé lo que está pasando. 1136 00:58:02,950 --> 00:58:06,230 Bueno, enviaré algunos hombres. y ellos se encargarán de ello. 1137 00:58:06,230 --> 00:58:10,270 Un montón de hojas no es el fin del mundo, ¿vale? 1138 00:58:10,270 --> 00:58:11,010 Sí. 1139 00:58:11,010 --> 00:58:12,370 Ah, sí, sí, sí. 1140 00:58:12,370 --> 00:58:13,410 Está bien, gracias. 1141 00:58:13,410 --> 00:58:15,790 Sí, aprecio tu voto. 1142 00:58:15,790 --> 00:58:16,910 DE ACUERDO. 1143 00:58:16,910 --> 00:58:17,620 Gracias. 1144 00:58:17,620 --> 00:58:20,070 Sí, adiós. 1145 00:58:20,070 --> 00:58:24,350 Están en mi trasero sobre este desastre nuclear. 1146 00:58:24,350 --> 00:58:25,230 ¿Qué pasa, Frank? 1147 00:58:25,230 --> 00:58:30,125 Tantos residuos nucleares no desaparezcas simplemente. 1148 00:58:30,125 --> 00:58:32,250 Pensé que era sólo un pequeña fuga o algo así. 1149 00:58:32,250 --> 00:58:33,270 ALCALDE: Está bien. 1150 00:58:33,270 --> 00:58:38,130 Tuve un hombre interno que me atrapó y dijo que estamos hablando, 1151 00:58:38,130 --> 00:58:40,350 como, 20 toneladas. 1152 00:58:40,350 --> 00:58:41,310 ¿Qué? 1153 00:58:41,310 --> 00:58:42,210 Sí. 1154 00:58:42,210 --> 00:58:43,370 Sí, es enorme. 1155 00:58:43,370 --> 00:58:47,890 Y pensamos algo de eso está en nuestro sistema de alcantarillado. 1156 00:58:47,890 --> 00:58:48,510 MAC: Ajá. 1157 00:58:48,510 --> 00:58:52,770 ALCALDE: Tenían un par de armas nucleares trabajadores en las alcantarillas-- 1158 00:58:52,770 --> 00:58:53,270 MAC: Correcto. 1159 00:58:53,270 --> 00:58:56,390 --mirando a su alrededor, haciendo esto y aquello. 1160 00:58:56,390 --> 00:58:57,270 MAC: Está bien. 1161 00:58:57,270 --> 00:58:58,750 Ahora están muertos. 1162 00:58:58,750 --> 00:59:01,245 quiero que te vayas husmeando. 1163 00:59:01,245 --> 00:59:01,870 MAC: Está bien. 1164 00:59:01,870 --> 00:59:05,670 Usa quien necesites, algunos de tu gente en la que puedas confiar. 1165 00:59:05,670 --> 00:59:07,930 quiero que llegues a el fondo de esto-- 1166 00:59:07,930 --> 00:59:08,990 MAC: Está bien. 1167 00:59:08,990 --> 00:59:11,570 --las ratas, los desechos nucleares. 1168 00:59:11,570 --> 00:59:14,385 Pero hombre, tiene que ser mantenido en secreto. 1169 00:59:14,385 --> 00:59:15,010 MAC: Está bien. 1170 00:59:15,010 --> 00:59:20,390 No podemos poner en peligro nuestros trabajos y la ciudad. 1171 00:59:20,390 --> 00:59:23,841 [PALAS DE HELICÓPTERO ZUMBANDO] 1172 00:59:35,673 --> 00:59:37,152 [ARRANCA EL COCHE] 1173 00:59:38,138 --> 00:59:41,589 [MOTOR ACELERANDO] 1174 00:59:54,910 --> 00:59:56,070 Ey. 1175 00:59:56,070 --> 00:59:57,130 RJ: Ah, hola. 1176 00:59:57,130 --> 00:59:58,290 Hola RJ. 1177 00:59:58,290 --> 00:59:58,970 Mac, ¿verdad? 1178 00:59:58,970 --> 00:59:59,623 Sí, sí. 1179 00:59:59,623 --> 01:00:00,790 Oye, es bueno verte, hombre. 1180 01:00:00,790 --> 01:00:01,530 Ha pasado un tiempo. 1181 01:00:01,530 --> 01:00:02,450 Sí, sí. 1182 01:00:02,450 --> 01:00:05,250 Fue eso, uh... fue eso Limpieza del laboratorio de metanfetamina, ¿no? 1183 01:00:05,250 --> 01:00:06,083 ¿Es eso lo que era? 1184 01:00:06,083 --> 01:00:06,830 Oh sí. 1185 01:00:06,830 --> 01:00:09,103 La buena y vieja metanfetamina. Limpieza de laboratorio, me encanta. 1186 01:00:09,103 --> 01:00:10,270 Tienes que amar esta ciudad. 1187 01:00:10,270 --> 01:00:12,830 [RISAS] ¿Cómo van las cosas? 1188 01:00:12,830 --> 01:00:14,070 ¿Cómo han ido las cosas? 1189 01:00:14,070 --> 01:00:14,730 Caliente. 1190 01:00:14,730 --> 01:00:14,950 ¿Caliente? 1191 01:00:14,950 --> 01:00:16,090 Sí, muy caliente, amigo. 1192 01:00:16,090 --> 01:00:17,340 Sí, no te envidio, hombre. 1193 01:00:17,340 --> 01:00:18,970 Me encanta el aire acondicionado que tengo pasando aquí. 1194 01:00:18,970 --> 01:00:18,990 Te cambio. 1195 01:00:18,990 --> 01:00:20,698 yo no cambiaría este trabajo para cualquier cosa. 1196 01:00:20,698 --> 01:00:21,410 Te cambio. 1197 01:00:21,410 --> 01:00:21,910 ¿Oh sí? 1198 01:00:21,910 --> 01:00:22,410 Sí. 1199 01:00:22,410 --> 01:00:24,250 Puedes pasar todo el día En un restaurante, hombre. 1200 01:00:24,250 --> 01:00:26,070 [RISAS] 1201 01:00:26,070 --> 01:00:27,610 entonces el alcalde Me envió, hombre. 1202 01:00:27,610 --> 01:00:30,830 Quería que viniera a hablar usted sobre el escándalo, ¿sabe? 1203 01:00:30,830 --> 01:00:32,390 si, creo es un poco 1204 01:00:32,390 --> 01:00:34,470 más serio que un muchos de ustedes salieron 1205 01:00:34,470 --> 01:00:35,850 están recogiendo. 1206 01:00:35,850 --> 01:00:36,350 ¿En realidad? 1207 01:00:36,350 --> 01:00:37,558 ¿Estás hablando de los cuerpos? 1208 01:00:37,558 --> 01:00:40,930 Ah, sí, y un poco. un poco más que eso también. 1209 01:00:40,930 --> 01:00:43,530 Uh no he podido para divulgar gran parte de ello, 1210 01:00:43,530 --> 01:00:46,650 pero, uh, creo que tú y Estoy al mismo nivel. 1211 01:00:46,650 --> 01:00:48,310 probablemente debería mostrarte algunas cosas. 1212 01:00:48,310 --> 01:00:49,510 [MOTOR ACELERANDO] 1213 01:00:50,710 --> 01:00:52,810 [MÚSICA ELECTRÓNICA SINIESTRA] 1214 01:01:09,610 --> 01:01:11,110 [OBJETOS GOLPEANDO] 1215 01:01:20,710 --> 01:01:22,810 [MÚSICA ELECTRÓNICA SINIESTRA] 1216 01:01:41,410 --> 01:01:43,510 [PAJAROS PIRANDO] 1217 01:02:35,110 --> 01:02:37,210 [MÚSICA ELECTRÓNICA TENSA] 1218 01:04:21,010 --> 01:04:24,360 [MÚSICA ELECTRÓNICA PENSATIVO]